1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,418 --> 00:00:11,447 Πέρα από τον φόβο. 4 00:00:12,387 --> 00:00:14,512 Πέρα από τους πιο άγριους εφιάλτες σου. 5 00:01:21,700 --> 00:01:26,083 Ράσελ, πώς χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 6 00:01:49,070 --> 00:01:51,982 Μπαμπά, έχω κάτι μεγάλο! 7 00:01:51,982 --> 00:01:53,333 Άγια σκατά! 8 00:01:53,333 --> 00:01:54,221 Μπαμπάς! 9 00:01:54,221 --> 00:01:55,123 Μπαμπάς! 10 00:01:55,123 --> 00:01:56,202 Μπαμπάς! 11 00:01:56,202 --> 00:01:57,035 Γαμώ! 12 00:01:58,410 --> 00:01:59,243 Βιασύνη! 13 00:02:01,200 --> 00:02:02,867 Νομίζω ότι είναι ένα σώμα. 14 00:02:03,865 --> 00:02:06,198 Αυτό είναι ένα σώμα, ναι. 15 00:02:09,849 --> 00:02:11,663 Έχεις το χέρι του; 16 00:02:15,899 --> 00:02:19,232 Τραβήξτε τον επάνω. 17 00:02:22,798 --> 00:02:25,844 - Νομίζεις ότι θα είναι καλά; - Δεν ξέρω. 18 00:02:25,844 --> 00:02:27,434 Εντάξει, ας τον πάμε πίσω στην κατασκήνωση. 19 00:02:27,434 --> 00:02:28,934 - Εντάξει. - Εντάξει. 20 00:02:29,857 --> 00:02:31,049 Βάλε τον κάτω από το μπράτσο. 21 00:02:40,561 --> 00:02:41,856 Εντάξει, πάμε. 22 00:02:53,570 --> 00:02:54,403 Λοιπόν; 23 00:02:55,786 --> 00:02:57,789 Δεν νιώθω σφυγμό. 24 00:02:57,789 --> 00:02:59,697 Νομίζω ότι έφυγε. 25 00:02:59,697 --> 00:03:01,511 Θεέ μου, όχι. 26 00:03:02,447 --> 00:03:03,280 Ιησούς! 27 00:03:04,205 --> 00:03:08,372 Πού είμαι; 28 00:03:10,563 --> 00:03:13,936 Μόλις σε τραβήξαμε έξω από το Arroyo Seco. 29 00:03:13,936 --> 00:03:15,115 Αγία σκατά, κύριε! 30 00:03:15,115 --> 00:03:16,336 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 31 00:03:16,336 --> 00:03:17,519 Πού είναι το νερό; 32 00:03:17,519 --> 00:03:18,352 Είμαστε κοντά στο νερό; 33 00:03:18,352 --> 00:03:19,185 Είναι εντάξει. 34 00:03:19,185 --> 00:03:20,018 Είσαι ασφαλής. 35 00:03:20,018 --> 00:03:20,969 Είμαστε πολύ μακριά. 36 00:03:20,969 --> 00:03:22,875 Τι έπαθες; 37 00:03:22,875 --> 00:03:24,911 Ήμουν σε ένα σπίτι. 38 00:03:24,911 --> 00:03:26,207 Οπου; 39 00:03:26,207 --> 00:03:27,040 Βεντούρα. 40 00:03:28,272 --> 00:03:29,855 Αποικία Solar Beach. 41 00:03:32,536 --> 00:03:33,786 Με μαχαίρωσε. 42 00:03:34,626 --> 00:03:35,459 Ποιος σε μαχαίρωσε; 43 00:03:35,459 --> 00:03:36,939 Μια γυναίκα. 44 00:03:36,939 --> 00:03:38,490 Το σκότωσε. 45 00:03:38,490 --> 00:03:39,640 Τι; 46 00:03:39,640 --> 00:03:41,223 Solar Beach, ε; 47 00:03:42,179 --> 00:03:45,016 Θα μπορούσε πραγματικά να έχει παρασυρθεί τόσο μακριά από τον ωκεανό; 48 00:03:45,016 --> 00:03:46,677 Είναι δυνατό. 49 00:03:46,677 --> 00:03:49,442 Θα έπρεπε να είμαι κάτω από τη θάλασσα. 50 00:03:49,442 --> 00:03:50,275 Στο R'lyeh. 51 00:03:51,551 --> 00:03:53,190 Τι; 52 00:03:53,190 --> 00:03:54,023 Τίποτα. 53 00:03:54,880 --> 00:03:56,226 Ποιος είσαι; 54 00:03:56,226 --> 00:03:57,059 Είμαι ο Νταν Γκόρντον. 55 00:03:57,059 --> 00:03:58,923 Αυτός είναι ο γιος μου ο Γκίντεον, και αυτό είναι το κάμπινγκ μας. 56 00:03:58,923 --> 00:03:59,756 Κάμπινγκ; 57 00:03:59,756 --> 00:04:01,667 Ναι, εννοώ, καταλαβαίνουμε εδώ έξω κάθε Σαββατοκύριακο, 58 00:04:01,667 --> 00:04:03,723 κάνε λίγο ψάρεμα. 59 00:04:03,723 --> 00:04:04,890 Ποιος είσαι; 60 00:04:06,489 --> 00:04:09,081 Το όνομά μου είναι Russell Marsh. 61 00:04:09,081 --> 00:04:10,664 Γεννήθηκα το 1865. 62 00:04:11,996 --> 00:04:15,187 Με έπιασε αιχμάλωτος το φως. 63 00:04:15,187 --> 00:04:16,687 7 Σεπτεμβρίου 1930. 64 00:04:18,135 --> 00:04:21,743 Ήμουν 65 ετών, καπετάνιος στο κυνηγητό. 65 00:04:21,743 --> 00:04:25,993 Ένα 38-πόδι με ένα τρίτονο φορτίο κονσερβοποιημένων αχιβάδων, 66 00:04:27,563 --> 00:04:29,042 και άνθρακα. 67 00:04:29,042 --> 00:04:31,959 Έφυγα από το Kodiak στο νησί Kodiak. 68 00:04:32,797 --> 00:04:35,825 Ανέβηκα για τον Σιούαρντ όταν είδα το φως. 69 00:04:35,825 --> 00:04:39,528 Κοιτάξτε, κύριε Μαρς, εσείς δεν βγάζουν νόημα. 70 00:04:39,528 --> 00:04:40,401 Είσαι πληγωμένος. 71 00:04:40,401 --> 00:04:41,545 Μάλλον είστε σε βαθύ σοκ. 72 00:04:41,545 --> 00:04:45,001 Εννοώ, είπες ότι γεννήθηκες το 1865. 73 00:04:45,001 --> 00:04:47,471 Ξέρεις, δεν κοιτάς 155 χρονών για μένα. 74 00:04:47,471 --> 00:04:49,425 Ναι, δεν το σκέφτεσαι καθαρά. 75 00:04:49,425 --> 00:04:50,628 Οι μεγάλοι Παλιοί. 76 00:04:50,628 --> 00:04:52,262 Είναι αθάνατοι. 77 00:04:52,262 --> 00:04:55,088 Δεν γέρασα γιατί ήταν μέσα μου. 78 00:04:55,088 --> 00:04:57,406 Θα μας σκοτώσουν όλους όταν φτάσουν εδώ. 79 00:04:57,406 --> 00:04:59,350 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 80 00:04:59,350 --> 00:05:00,183 Ηρεμώ. 81 00:05:00,183 --> 00:05:01,016 Ηρεμώ. 82 00:05:01,016 --> 00:05:01,849 Καλέστε ασθενοφόρο. 83 00:05:01,849 --> 00:05:02,682 - Όχι! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 84 00:05:02,682 --> 00:05:04,602 Οδηγήστε μας από εδώ όσο μακριά από το νερό, 85 00:05:04,602 --> 00:05:06,145 όσο από το νερό μπορείτε. 86 00:05:06,145 --> 00:05:09,213 Θα με αφήσεις στο λίγη στεριά, παρακαλώ. 87 00:05:09,213 --> 00:05:10,046 Καλά. 88 00:05:12,483 --> 00:05:14,415 Κράτα τον εδώ. 89 00:05:14,415 --> 00:05:15,248 Κράτα τον εδώ. 90 00:05:15,248 --> 00:05:16,775 Θα πάω για βοήθεια, εντάξει; 91 00:05:16,775 --> 00:05:18,726 - Έρχονται. - Ωραία και ήρεμη. 92 00:05:18,726 --> 00:05:20,232 Ωραίο και ήρεμο. 93 00:05:22,470 --> 00:05:23,742 Πρέπει να πάμε. 94 00:05:23,742 --> 00:05:25,575 Ναι, ναι, είναι... 95 00:05:26,982 --> 00:05:29,335 Σίγουρα, κύριε Μαρς. 96 00:05:29,335 --> 00:05:30,289 Ο Γκίντεον. 97 00:05:30,289 --> 00:05:31,971 Πάρε στον Ράσελ μερικά στεγνά ρούχα εδώ 98 00:05:31,971 --> 00:05:33,310 πριν παγώσει μέχρι θανάτου. 99 00:05:33,310 --> 00:05:34,413 Θα πάω να πάρω το τζιπ μου. 100 00:05:34,413 --> 00:05:36,166 Α, θα το φέρω πιο κοντά για να μην έχεις 101 00:05:36,166 --> 00:05:38,080 να περπατήσει πολύ μακριά με αυτό το γκάζι. 102 00:05:38,080 --> 00:05:38,913 Βιασύνη! 103 00:05:39,843 --> 00:05:41,001 πάω. 104 00:05:41,001 --> 00:05:41,834 πάω. 105 00:05:41,834 --> 00:05:43,500 Εντάξει, κοίτα, Ράσελ, Έχω μερικά ρούχα για σένα. 106 00:05:43,500 --> 00:05:45,223 Μπορείτε να αλλάξετε πίσω εκεί. 107 00:05:45,223 --> 00:05:50,223 Ω, ευχαριστώ. 108 00:05:54,608 --> 00:05:56,114 Σας ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα. 109 00:05:56,114 --> 00:05:59,414 Εντάξει, απλά, θα είμαι εδώ έξω. 110 00:06:00,729 --> 00:06:02,012 Ναι, γεια. 111 00:06:02,012 --> 00:06:03,831 Χμ, καταραμένη βροχή. 112 00:06:03,831 --> 00:06:06,211 Χμ, με λένε Νταν Γκόρντον. 113 00:06:06,211 --> 00:06:07,637 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 114 00:06:07,637 --> 00:06:09,804 Ο γιος μου και εγώ, ναι, γεια; 115 00:06:10,814 --> 00:06:11,915 Σκατά. 116 00:06:16,982 --> 00:06:18,565 Χωρίζεις. 117 00:06:20,834 --> 00:06:21,836 Χωρίζεις. 118 00:06:21,836 --> 00:06:23,169 Με ακούς; 119 00:06:26,226 --> 00:06:29,476 Βγάζουμε έναν άνθρωπο από το ποτάμι και, αχ! 120 00:06:33,820 --> 00:06:35,114 Μπαμπάς; 121 00:06:35,114 --> 00:06:37,697 Μπαμπάς! 122 00:06:48,663 --> 00:06:50,246 Τρέξε, Γκίντεον, τρέξε! 123 00:06:55,117 --> 00:06:57,867 Έλα σε μένα, αγγείο των Παλαιών. 124 00:06:59,298 --> 00:07:00,899 Ο Γέρος είναι νεκρός. 125 00:07:00,899 --> 00:07:04,611 Αυτό δεν είναι νεκρό, που μπορεί να είναι αιώνιο ψέμα. 126 00:07:04,611 --> 00:07:08,111 Και με περίεργους αιώνες, ακόμη και ο θάνατος μπορεί να πεθάνει. 127 00:07:09,251 --> 00:07:14,251 Θυμάμαι να βλέπω από κάτω ως όσο μπορούσε να εξερευνήσει το όραμα. 128 00:07:14,882 --> 00:07:18,632 Τώρα όμως το μυαλό μου, μου σώμα, είναι δικό μου για άλλη μια φορά. 129 00:07:22,674 --> 00:07:24,007 Πάρτε τον σπίτι. 130 00:08:43,171 --> 00:08:44,231 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 131 00:08:44,231 --> 00:08:46,112 Γεια σου, σκότωσε τον πατέρα μου. 132 00:08:46,112 --> 00:08:47,270 Τι διάολο ήταν; 133 00:08:47,270 --> 00:08:51,287 Το είδος των ανθρωποειδών που κατοικούν στον ωκεανό. 134 00:08:51,287 --> 00:08:52,753 The Deep Ones. 135 00:08:52,753 --> 00:08:54,338 Βαθιά, βαθιά, είδη; 136 00:08:54,338 --> 00:08:57,844 Η λατρεία τους έδινε γυναίκες για να ζευγαρώσουν 137 00:08:57,844 --> 00:08:59,761 με αντάλλαγμα τα πλούτη. 138 00:09:00,745 --> 00:09:02,723 Έτσι, έτσι μιλάς 139 00:09:02,723 --> 00:09:04,886 για τα τέρατα και τους ωκεανούς; 140 00:09:32,997 --> 00:09:35,747 Εντάξει, εντάξει, βοήθησέ με. 141 00:09:37,503 --> 00:09:40,253 Καλά. 142 00:09:43,311 --> 00:09:44,894 Δώσε μου το μαχαίρι σου. 143 00:09:47,817 --> 00:09:48,734 Για ποιο λόγο; 144 00:09:49,885 --> 00:09:53,092 Ο μόνος τρόπος να σκοτώσεις ένα παλιό είναι με κόκαλο. 145 00:09:53,092 --> 00:09:56,285 Θα το κόψεις αυτό; 146 00:09:56,285 --> 00:09:59,946 Χρειαζόμαστε δυο παϊδάκια και το κεφάλι. 147 00:09:59,946 --> 00:10:02,447 Αυτός είναι ένας γαμημένος ζωντανός εφιάλτης, φίλε. 148 00:10:02,447 --> 00:10:04,545 Επιζούμε από εφιάλτες. 149 00:10:04,545 --> 00:10:07,097 Εντάξει, περίμενε, οπότε τι είναι το Old One; 150 00:10:07,097 --> 00:10:11,249 Οι μεγάλοι Παλιοί ήταν εδώ γερνάει πριν από την ανθρωπότητα, 151 00:10:11,249 --> 00:10:14,249 πριν έρθει ο άνθρωπος σε αυτόν τον νέο κόσμο. 152 00:10:16,196 --> 00:10:17,279 Άκουσέ με. 153 00:10:18,447 --> 00:10:23,447 Αυτό το σώμα κρύβει μυστικά, για να όνειρα, σε εμάς, να καταστρέψουμε μια λατρεία 154 00:10:24,073 --> 00:10:27,240 που κάποτε πίστευε ότι δεν θα πέθαινε ποτέ. 155 00:10:50,483 --> 00:10:52,066 Είσαι καλά, παιδί μου; 156 00:10:54,543 --> 00:10:56,574 σκέφτηκα, εσύ, είπες ότι ήταν νεκρό. 157 00:10:56,574 --> 00:10:58,503 Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 158 00:10:58,503 --> 00:10:59,828 Είναι νεκρό τώρα. 159 00:10:59,828 --> 00:11:00,672 Είσαι σίγουρος; 160 00:11:00,672 --> 00:11:02,005 Ναί. 161 00:11:04,823 --> 00:11:06,406 Μπορώ να αισθανθώ τη Φίνλεϊ. 162 00:11:07,416 --> 00:11:08,852 Εντάξει, για να μπορείς να αισθανθείς ένα Finley, 163 00:11:08,852 --> 00:11:11,383 αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις αν αυτό το πράγμα είναι ακόμα ζωντανό. 164 00:11:11,383 --> 00:11:13,050 Αυτό είναι νέο για μένα. 165 00:11:13,940 --> 00:11:15,778 Αισθάνομαι αυτό που αισθάνομαι. 166 00:11:15,778 --> 00:11:17,092 Εντάξει, με συγχωρείτε. 167 00:11:17,092 --> 00:11:18,079 δεν το ήξερα. 168 00:11:18,079 --> 00:11:20,461 Μπορώ να υπνωτίσω εσύ αν θέλεις και ξέρεις, 169 00:11:20,461 --> 00:11:21,764 δεν θα είναι τόσο κακό. 170 00:11:21,764 --> 00:11:22,731 Όχι, όχι. 171 00:11:22,731 --> 00:11:23,564 Σας ευχαριστώ. 172 00:11:23,564 --> 00:11:25,207 Είμαι καλά. 173 00:11:25,207 --> 00:11:27,183 Είσαι καλό παιδί, παιδί μου. 174 00:11:49,548 --> 00:11:50,965 Μπορεί να το χρειαστούμε αυτό. 175 00:12:05,221 --> 00:12:07,888 Πού είναι αυτό το άλλο φρικτό πλευρό; 176 00:12:09,351 --> 00:12:12,117 Εκεί είναι. 177 00:12:12,950 --> 00:12:14,520 Σε περίπτωση που ξαναμπεί μέσα μου. 178 00:12:16,656 --> 00:12:17,739 Τώρα το κεφάλι. 179 00:12:18,904 --> 00:12:22,018 Έρχεται. 180 00:12:22,018 --> 00:12:23,018 Έρχεται. 181 00:12:26,573 --> 00:12:27,973 Ιησούς. 182 00:12:27,973 --> 00:12:29,473 Πού είναι το αυτοκίνητο; 183 00:12:32,276 --> 00:12:34,010 Ας κάνουμε vamos. 184 00:12:34,010 --> 00:12:35,593 Εντάξει, έλα. 185 00:12:52,234 --> 00:12:53,113 Ερχομαι! 186 00:12:53,113 --> 00:12:54,530 Ανεβάστε το ρυθμό. 187 00:12:55,760 --> 00:12:59,260 Ο ωκεανός είναι γεμάτος υβρίδια και Βαθιά. 188 00:13:00,212 --> 00:13:02,879 Θα έρθουν περισσότερα για εμάς. 189 00:13:05,826 --> 00:13:08,932 Θέλεις να δεις τον μπαμπά σου, ζωντανός πάλι, έτσι δεν είναι; 190 00:13:08,932 --> 00:13:10,175 Τι; 191 00:13:10,175 --> 00:13:11,424 Είναι νεκρός! 192 00:13:11,424 --> 00:13:12,341 Το ίδιο και εγώ. 193 00:13:13,266 --> 00:13:14,516 Κοίτα με τώρα. 194 00:13:17,402 --> 00:13:20,797 Τι λες; 195 00:13:20,797 --> 00:13:24,317 Όλα αυτά μπορούν να αντιστραφούν. 196 00:13:24,317 --> 00:13:26,374 Μπορείς να δεις ξανά τον πατέρα σου. 197 00:13:26,374 --> 00:13:29,799 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ξέφρενος. 198 00:13:29,799 --> 00:13:31,216 Εγώ, μπορώ να είμαι ελεύθερος. 199 00:13:33,576 --> 00:13:36,602 Σαν να μην συνέβη τίποτα από όλα αυτά. 200 00:13:36,602 --> 00:13:37,962 Όχι, όχι, όχι, φίλε. 201 00:13:37,962 --> 00:13:39,770 Αυτό είναι πάρα πολύ φανταστικό. 202 00:13:39,770 --> 00:13:40,647 Κρατώ ένα πλευρό. 203 00:13:40,647 --> 00:13:41,640 Τρέχω από τέρατα. 204 00:13:41,640 --> 00:13:44,122 Ναι, ναι, δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 205 00:13:44,122 --> 00:13:45,539 Πόσο ακόμα; 206 00:13:47,269 --> 00:13:48,527 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είναι απλώς στον λόφο, 207 00:13:48,527 --> 00:13:51,666 αλλά γιατί δεν καλούμε την αστυνομία; 208 00:13:51,666 --> 00:13:53,896 Και να τους πω τι; 209 00:13:53,896 --> 00:13:56,776 Εκτός αυτού, είναι παντού σε κάθε πτυχή. 210 00:13:56,776 --> 00:13:59,461 Ανοίγεις το στόμα σου και εξαφανίζεσαι. 211 00:13:59,461 --> 00:14:02,794 Το χειρότερο είναι ότι θα δεις το φως. 212 00:14:04,933 --> 00:14:06,516 Τι είναι το φως; 213 00:14:08,453 --> 00:14:11,095 Προσευχήσου στον Θεό να μην το δεις ποτέ, παιδί μου. 214 00:14:11,095 --> 00:14:11,928 Ερχομαι. 215 00:15:04,903 --> 00:15:06,269 Ωραίο αυτοκίνητο, παιδί μου. 216 00:15:06,269 --> 00:15:09,352 Ναι, ήταν του μπαμπά μου. 217 00:15:10,189 --> 00:15:11,606 Είναι δικό σου τώρα. 218 00:15:13,020 --> 00:15:13,853 Ναι. 219 00:15:16,732 --> 00:15:19,238 Σκέφτεστε να το αφαιρέσετε; 220 00:15:19,238 --> 00:15:20,860 Εντάξει, σκάσε το μπαούλο. 221 00:15:20,860 --> 00:15:21,693 Είναι μια καταπακτή. 222 00:15:21,693 --> 00:15:22,980 Οτιδήποτε. 223 00:15:22,980 --> 00:15:23,813 Έλα ρε φίλε. 224 00:15:23,813 --> 00:15:26,242 Είσαι πραγματικά άρρωστος, το ξέρεις; 225 00:15:26,242 --> 00:15:29,492 Ωραίο καπέλο. 226 00:15:30,596 --> 00:15:31,429 Ναι. 227 00:15:31,429 --> 00:15:32,864 Φαίνεται υπέροχο. 228 00:15:32,864 --> 00:15:33,783 Καλά. 229 00:15:33,783 --> 00:15:34,616 Πού; 230 00:15:35,710 --> 00:15:36,884 Φίνλεϋ. 231 00:15:36,884 --> 00:15:37,717 Καλά. 232 00:15:43,962 --> 00:15:45,607 Γεια, κύριε Φίνλεϋ. 233 00:15:45,607 --> 00:15:46,922 Πώς πάει; 234 00:15:46,922 --> 00:15:49,639 Καμία ανάπαυση για τους κακούς, κύριε Κάρτερ. 235 00:15:49,639 --> 00:15:51,139 Δεν το ξέρω. 236 00:16:03,381 --> 00:16:06,048 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Φίνλεϊ. 237 00:16:07,511 --> 00:16:09,761 Νόμιζα ότι σε είχα νιώσει. 238 00:16:11,065 --> 00:16:11,933 Ναί. 239 00:16:11,933 --> 00:16:14,964 Ακόμα ένα ίχνος από εκείνη την αρχέγονη στύση 240 00:16:14,964 --> 00:16:16,916 κυλάει στις φλέβες μου. 241 00:16:16,916 --> 00:16:19,117 Προφανώς δεν είναι αρκετό. 242 00:16:19,117 --> 00:16:21,704 Αρκετά για να γίνει αυτό που πρέπει να γίνει. 243 00:16:21,704 --> 00:16:25,844 Δεν χρειάζεται να πάει έτσι, Ράσελ. 244 00:16:25,844 --> 00:16:27,011 Κάτσε. 245 00:16:33,546 --> 00:16:35,296 Ήταν απαραίτητο; 246 00:16:36,151 --> 00:16:38,147 Το πιο σίγουρα. 247 00:16:38,147 --> 00:16:42,674 Για αυτόν που περνά το Το gateways κερδίζει πάντα μια σκιά. 248 00:16:42,674 --> 00:16:45,341 Και ποτέ ξανά δεν μπορεί να είναι μόνος. 249 00:16:46,423 --> 00:16:50,193 Αφήστε μας να σας ξαναενώσουμε τη σκιά σας, κύριε Μαρς. 250 00:16:50,193 --> 00:16:51,214 Και ο φίλος σου φυσικά. 251 00:16:51,214 --> 00:16:52,816 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 252 00:16:52,816 --> 00:16:56,051 Βλέπετε, ο χρόνος είναι φευγαλέος, κύριε Φίνλεϋ. 253 00:16:56,051 --> 00:17:01,051 Και θα χρειαστείς απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις για μένα 254 00:17:01,215 --> 00:17:04,548 που μόνο ένας μεγάλος Γέρος μπορεί να λύσει. 255 00:17:05,944 --> 00:17:09,106 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω στην αναζήτησή σου. 256 00:17:09,106 --> 00:17:11,939 Νόμιζα ότι θα πεισμώσεις. 257 00:17:16,110 --> 00:17:19,259 Νομίζεις ότι αυτό με φοβίζει; 258 00:17:21,048 --> 00:17:23,312 Θα φύγω τώρα. 259 00:17:23,312 --> 00:17:24,145 Κράτα τον. 260 00:17:24,978 --> 00:17:25,811 Εντάξει, χαλάρωσε, γέροντα. 261 00:17:25,811 --> 00:17:27,478 Σήκωσε το πουκάμισό του. 262 00:17:28,582 --> 00:17:30,363 Όταν τα αστέρια είχαν δίκιο, 263 00:17:30,363 --> 00:17:34,440 θα μπορούσαμε να βουτήξουμε από τον κόσμο στον κόσμο μέσα από τους ουρανούς. 264 00:17:34,440 --> 00:17:38,523 Όταν όμως ήταν τα αστέρια λάθος, δεν μπορούσαμε να ζήσουμε. 265 00:17:42,641 --> 00:17:43,474 Όχι, εντάξει, ξέρεις τι; 266 00:17:43,474 --> 00:17:45,118 Ράσελ, είναι πιο δυνατός από όσο φαίνεται. 267 00:17:47,313 --> 00:17:48,146 Ναι. 268 00:17:55,230 --> 00:17:57,563 Ναι, δείξε στον Rayburn τη μοίρα σου. 269 00:17:59,513 --> 00:18:03,180 Μοίρα σε όλους τους Παλαιούς Αυτά που διασχίζουν το δρόμο μου. 270 00:18:05,574 --> 00:18:09,824 Από το σκοτεινό σπίτι του η πανίσχυρη πόλη R'lyeh, 271 00:18:11,002 --> 00:18:13,419 κάτω από τα νερά, θα πρέπει να ανέβει 272 00:18:14,857 --> 00:18:18,440 και φέρε τη γη πάλι κάτω από την ταλάντευσή του. 273 00:18:21,336 --> 00:18:23,063 Τι είναι αυτό; 274 00:18:23,063 --> 00:18:24,230 Ο Παλιός. 275 00:18:25,384 --> 00:18:26,217 Αχ. 276 00:18:27,731 --> 00:18:28,981 Είμαι ελεύθερος, ελεύθερος! 277 00:18:31,388 --> 00:18:35,555 Μπορείτε να τον αφήσετε να φύγει. 278 00:18:37,856 --> 00:18:40,556 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 279 00:18:40,556 --> 00:18:42,933 Ευχαριστώ, Ράσελ. 280 00:18:42,933 --> 00:18:43,766 Το... 281 00:18:45,247 --> 00:18:46,869 είμαι κομμένος. 282 00:18:46,869 --> 00:18:50,058 Απλώς άσκησε λίγη πίεση σε αυτό. 283 00:18:50,058 --> 00:18:51,106 Φυσικά. 284 00:18:51,106 --> 00:18:52,671 Α, αξίζει τον κόπο. 285 00:18:52,671 --> 00:18:55,264 Σε ευχαριστώ, φίλε, παράδεισο, σε ευχαριστώ. 286 00:18:55,264 --> 00:18:59,931 Ευχαριστώ επίσης και οι δύο εσύ για την ελευθερία μου, τη ζωή μου. 287 00:19:01,017 --> 00:19:02,740 - Εντάξει. - Καλώς ήρθες. 288 00:19:02,740 --> 00:19:03,778 Καλά. 289 00:19:03,778 --> 00:19:05,255 Τώρα τρέξε. 290 00:19:05,255 --> 00:19:06,088 Τρέξιμο! 291 00:19:06,088 --> 00:19:07,255 Ω ναι, ναι. 292 00:19:10,197 --> 00:19:11,030 Είμαι ελεύθερος! 293 00:19:15,102 --> 00:19:18,754 Νόμιζα ότι είπατε εμείς τον χρειαζόταν για να οδηγήσει. 294 00:19:18,754 --> 00:19:20,754 Το έχουμε εδώ. 295 00:19:25,401 --> 00:19:27,318 Μην τον κοιτάς στα μάτια. 296 00:19:36,601 --> 00:19:38,132 Βοηθήστε με! 297 00:19:38,132 --> 00:19:41,118 Ορίστε, κύριε Φίνλεϊ. 298 00:19:41,118 --> 00:19:41,951 Βοηθήστε με! 299 00:19:43,873 --> 00:19:44,706 Βοηθήστε με! 300 00:19:45,849 --> 00:19:47,766 Πού είναι το Tillinghast; 301 00:19:49,391 --> 00:19:52,760 Το αντηχείο Tillinghast δεν θα σας βοηθήσει. 302 00:19:52,760 --> 00:19:54,958 επανέλθετε στο χρόνο σας. 303 00:19:54,958 --> 00:19:55,791 Η γυναίκα σου. 304 00:19:55,791 --> 00:19:59,028 Η ύπαρξή σου τελείωσε, Ράσελ Μαρς. 305 00:19:59,028 --> 00:20:00,931 Το σκάφος σας έχει φύγει. 306 00:20:00,931 --> 00:20:03,181 Το αδύναμο μυαλό σας πρέπει να απαντήσει. 307 00:20:04,633 --> 00:20:06,292 Μίλα μου. 308 00:20:06,292 --> 00:20:08,209 Μην τον κοιτάς στα μάτια. 309 00:20:11,460 --> 00:20:13,388 Μίλα μου, Γέροντα. 310 00:20:13,388 --> 00:20:14,765 Μίλα μου. 311 00:20:14,765 --> 00:20:18,325 Θα χρειαστείτε το χάος που σέρνεται. 312 00:20:18,325 --> 00:20:19,158 Α, ναι. 313 00:20:20,407 --> 00:20:22,169 Nyarlathotep. 314 00:20:22,169 --> 00:20:23,855 Το χάος που σέρνεται. 315 00:20:23,855 --> 00:20:25,125 Το καταλάβαμε. 316 00:20:25,125 --> 00:20:26,024 Έλα μωρέ. 317 00:20:26,024 --> 00:20:28,350 Αυτό είναι πολύ συντριπτικό, φίλε. 318 00:20:28,350 --> 00:20:31,059 Το χάος που σέρνεται. 319 00:20:37,950 --> 00:20:38,783 Γεια σου! 320 00:20:39,715 --> 00:20:40,548 Γεια σου! 321 00:20:44,348 --> 00:20:45,265 Κύριε Φίνλεϋ! 322 00:20:46,828 --> 00:20:48,161 Γεια, κύριε Finley! 323 00:20:52,125 --> 00:20:53,042 Κύριε Φίνλεϋ; 324 00:20:54,748 --> 00:20:55,665 Κύριε Φίνλεϋ; 325 00:20:58,515 --> 00:21:00,098 Βοηθήστε με! 326 00:21:05,028 --> 00:21:07,028 Τι στο διάολο; 327 00:21:12,180 --> 00:21:13,346 τι ειναι- 328 00:21:13,346 --> 00:21:14,179 Βοηθήστε με! 329 00:21:23,131 --> 00:21:23,964 Αμολάω! 330 00:21:24,988 --> 00:21:27,316 Τι κάνεις; 331 00:21:27,316 --> 00:21:28,588 Αμολάω! 332 00:21:28,588 --> 00:21:30,812 Τι κάνεις; 333 00:21:30,812 --> 00:21:31,645 Είναι πολύ αργά. 334 00:21:31,645 --> 00:21:33,348 Δεν έχει μείνει αρκετά. 335 00:21:33,348 --> 00:21:35,781 Είμαι η αρχή αυτής της αυλής. 336 00:21:35,781 --> 00:21:38,402 Και αν δεν με αφήσεις να φύγω τώρα, 337 00:21:38,402 --> 00:21:40,735 Θα σε γαμήσω, ρε. 338 00:22:30,885 --> 00:22:31,802 Ζει. 339 00:22:34,563 --> 00:22:35,939 Ζει. Είμαι η Finley. 340 00:22:35,939 --> 00:22:37,010 Βοήθησέ με. 341 00:22:37,010 --> 00:22:38,420 Σήκωσέ με στα πόδια μου. 342 00:22:38,420 --> 00:22:39,298 Βοηθήστε τον να σηκωθεί. 343 00:22:39,298 --> 00:22:40,220 Βοηθήστε τον να σηκωθεί. 344 00:22:40,220 --> 00:22:41,178 Παιδιά, σηκώστε τον. 345 00:22:41,178 --> 00:22:43,678 Βοήθησέ με να σταθώ στα πόδια μου. 346 00:22:49,084 --> 00:22:52,167 Lagrasse. 347 00:22:53,372 --> 00:22:54,653 Παλιός φίλος. 348 00:22:54,653 --> 00:22:55,570 Παλιός φίλος. 349 00:23:00,141 --> 00:23:00,974 Ακούω. 350 00:23:00,974 --> 00:23:02,440 Ακούω. 351 00:23:02,440 --> 00:23:04,952 Ακούστε τη νέα μου φωνή. 352 00:23:04,952 --> 00:23:06,453 Ναί. 353 00:23:06,453 --> 00:23:07,411 Ματιά. 354 00:23:07,411 --> 00:23:09,078 Κοιτάξτε το νέο μου σώμα. 355 00:23:11,790 --> 00:23:12,623 Ενδοξος. 356 00:23:12,623 --> 00:23:14,619 Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. 357 00:23:14,619 --> 00:23:18,692 - Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. - Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. 358 00:23:18,692 --> 00:23:19,810 Ενδοξος. 359 00:23:19,810 --> 00:23:20,838 Ενδοξος. 360 00:23:20,838 --> 00:23:22,879 Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. 361 00:23:22,879 --> 00:23:24,562 Χαίρε τον Ένδοξο. 362 00:23:24,562 --> 00:23:25,990 Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. 363 00:23:25,990 --> 00:23:27,892 Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. 364 00:23:27,892 --> 00:23:31,939 - Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. - Χαίρε τον Μεγάλο Παλιό. 365 00:23:33,914 --> 00:23:36,247 -Τι συμβαίνει... - Σώπα! 366 00:23:37,554 --> 00:23:39,300 Πρέπει να πάμε. 367 00:23:39,300 --> 00:23:40,217 Πρέπει να πάμε. 368 00:23:42,104 --> 00:23:42,937 Στη Νάγια. 369 00:23:44,431 --> 00:23:45,714 Προς Νάγια- Τι; 370 00:23:45,714 --> 00:23:47,112 Όχι! 371 00:23:47,112 --> 00:23:48,568 Hotep! 372 00:23:48,568 --> 00:23:49,815 Ναι, πάμε. 373 00:23:49,815 --> 00:23:51,065 Nyarlathotep! 374 00:23:52,155 --> 00:23:53,545 Nyarlathotep! 375 00:23:53,545 --> 00:23:54,895 Nyarlathotep! 376 00:25:22,282 --> 00:25:23,115 Έμιλυ; 377 00:25:24,027 --> 00:25:25,527 Ράσελ; 378 00:25:28,370 --> 00:25:30,688 Έμιλυ. 379 00:25:30,688 --> 00:25:33,314 Γιατί με άφησες; 380 00:25:42,230 --> 00:25:43,730 Με πήρε μακριά. 381 00:25:45,521 --> 00:25:47,166 Το φως. 382 00:25:47,166 --> 00:25:49,999 Έζησε μέσα μου μια ζωή. 383 00:25:56,625 --> 00:25:58,792 Διάπραξη απόκοσμων αμαρτιών. 384 00:26:00,062 --> 00:26:03,062 Πέθανα μόνος, στο σκοτάδι περιμένοντας. 385 00:26:04,333 --> 00:26:07,000 Διασχίζω έναν ωκεανό του χρόνου. 386 00:26:07,975 --> 00:26:11,142 Πέρα από τα όρια του άπειρου για σένα. 387 00:26:14,055 --> 00:26:18,324 Στο σπίτι του, νεκρός Ο Cthulhu περιμένει να ονειρεύεται. 388 00:26:18,324 --> 00:26:19,168 Έμιλυ. 389 00:26:19,168 --> 00:26:21,980 Ο νεκρός Cthulhu περιμένει να ονειρεύεται. 390 00:26:21,980 --> 00:26:24,462 Έμιλυ. 391 00:26:24,462 --> 00:26:26,129 - Τι είναι; - Ε; 392 00:26:27,010 --> 00:26:28,892 Πουθενά να πάω. 393 00:26:28,892 --> 00:26:30,527 Πουθενά να κρυφτείς. 394 00:26:30,527 --> 00:26:33,402 Η ουσία του βρίσκεται μέσα. 395 00:26:36,380 --> 00:26:38,316 - Έμιλυ. - Ιησούς, Ράσελ. 396 00:26:38,316 --> 00:26:39,233 Τι είναι αυτό; 397 00:26:40,086 --> 00:26:40,919 Στάση. 398 00:26:42,417 --> 00:26:43,930 Που βρισκόμαστε; 399 00:26:43,930 --> 00:26:45,906 Είμαστε περίπου 20 μίλια από το Castaic. 400 00:26:45,906 --> 00:26:47,487 Εκεί ήθελες να πας, σωστά; 401 00:26:47,487 --> 00:26:48,320 Ναι. 402 00:26:49,532 --> 00:26:52,719 Φίλε, που ήσουν ήσουν έξω σαν φως. 403 00:26:52,719 --> 00:26:56,987 Αρχίζω να τα νιώθω αυτά οστά αιώνων, υποθέτω. 404 00:26:56,987 --> 00:26:58,570 Υπάρχει μέρος για φαγητό; 405 00:26:59,539 --> 00:27:02,940 Εννοώ, ναι, πρέπει να είναι μπροστά. 406 00:27:02,940 --> 00:27:04,034 Καλός. 407 00:27:04,034 --> 00:27:05,771 Ποια είναι η Έμιλυ; 408 00:27:05,771 --> 00:27:06,604 Η γυναίκα μου. 409 00:27:07,784 --> 00:27:10,469 Την βλέπω στα όνειρά μου. 410 00:27:10,469 --> 00:27:12,552 Αυτά τα μάτια, η φωνή, το άγγιγμα. 411 00:27:15,585 --> 00:27:19,967 Δεν μπορώ να φανταστώ τα βασανιστήρια όντας χωρίς αυτήν. 412 00:27:19,967 --> 00:27:23,467 Η παρηγοριά μου είναι στα 90 χρόνια των ονείρων μου, 413 00:27:28,538 --> 00:27:31,015 γνωρίζοντας ότι μια μέρα Πάω να την ξανασυναντήσω. 414 00:27:31,015 --> 00:27:34,515 Άκου, εννοώ, όταν πέθανε η μαμά μου, ο μπαμπάς μου 415 00:27:35,819 --> 00:27:38,389 και έγινα πολύ κοντά. 416 00:27:38,389 --> 00:27:39,839 Κόλαση, σε όλη μου την παιδική ηλικία, 417 00:27:39,839 --> 00:27:43,257 Είπα ίσως 10 λέξεις στον άντρα. 418 00:27:43,257 --> 00:27:45,568 Τώρα είμαστε αχώριστοι. 419 00:27:45,568 --> 00:27:49,235 Οπότε δεν μπορώ πραγματικά καταλάβετε ότι έχει φύγει. 420 00:27:54,169 --> 00:27:57,371 Ποτέ δεν του είπα καν ότι τον αγαπούσα. 421 00:27:57,371 --> 00:27:58,788 Δεν μπορεί να είναι νεκρός. 422 00:27:59,886 --> 00:28:02,100 Γι' αυτό πρέπει να πιστέψω με όλη μου την καρδιά, 423 00:28:02,100 --> 00:28:05,509 όσο φανταστικά και αν φαίνονται όλα αυτά, 424 00:28:05,509 --> 00:28:08,752 ότι θα μπορέσουμε να κάνουμε αυτό που λέτε 425 00:28:08,752 --> 00:28:10,919 και να τον φέρεις πίσω, σωστά; 426 00:28:22,478 --> 00:28:24,561 Πρέπει να το πιστέψετε, σωστά; 427 00:28:46,572 --> 00:28:50,314 ♪ Είμαι μια μικρή καουμπόισσα ♪ 428 00:28:50,314 --> 00:28:51,742 Ναι. 429 00:28:51,742 --> 00:28:52,742 Εκεί πάμε. 430 00:28:55,027 --> 00:28:58,243 Πήρα πατάτες. 431 00:28:58,243 --> 00:29:00,963 Έχετε μηλόπιτα και παγωτό; 432 00:29:00,963 --> 00:29:02,713 Αμ, πρέπει να ελέγξω. 433 00:29:03,601 --> 00:29:06,074 Νομίζω ότι μας τελείωσε η μηλόπιτα, αλλά... 434 00:29:06,074 --> 00:29:07,739 Κερασόπιτα; 435 00:29:07,739 --> 00:29:09,781 Έλα που δεν κέρδισες κερασόπιτα. 436 00:29:09,781 --> 00:29:11,448 Μου αρέσει η κερασόπιτα. 437 00:29:15,167 --> 00:29:16,115 Χμμ. 438 00:29:16,115 --> 00:29:18,948 Γεια, ε, τι συμβαίνει με το τατουάζ; 439 00:29:21,452 --> 00:29:23,397 Αν είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά- 440 00:29:23,397 --> 00:29:27,425 Γιατί μασάνε τα άλογα με το στόμα ανοιχτό; 441 00:29:27,425 --> 00:29:29,608 Γιατί έχουν κακούς σταθερούς τρόπους. 442 00:29:32,961 --> 00:29:36,878 Σοβαρά, βλέπεις κάποιος με ένα από αυτά, 443 00:29:38,640 --> 00:29:39,473 τρέξτε. 444 00:29:45,045 --> 00:29:46,573 Γεια σου. 445 00:29:46,573 --> 00:29:47,906 Αυτοί είναι καλά; 446 00:29:49,886 --> 00:29:52,180 Ξέρεις, κρατάς κρατώντας με μέχρι τις έξι, 447 00:29:52,180 --> 00:29:54,346 Θα τα παρατήσω, αλλιώς χρειάζομαι, 448 00:29:54,346 --> 00:29:57,679 Χρειάζομαι, χρειάζομαι χρόνο για το δικό μου, μόνο για μένα. 449 00:29:59,193 --> 00:30:00,751 Ώρα μου. 450 00:30:00,751 --> 00:30:01,900 Καλά; 451 00:30:01,900 --> 00:30:02,735 Είναι μια χαρά. 452 00:30:02,735 --> 00:30:05,147 Είμαι, απλά είμαι ξέφρενος. 453 00:30:05,147 --> 00:30:06,777 Νομίζω πως ναι. 454 00:30:06,777 --> 00:30:09,347 Οπότε είμαστε ασφαλείς. 455 00:30:09,347 --> 00:30:11,315 Προς το παρόν. 456 00:30:11,315 --> 00:30:12,148 Σούπερ. 457 00:30:13,124 --> 00:30:14,995 Αυτό είναι φανταστικό. 458 00:30:14,995 --> 00:30:16,428 Χμμ; 459 00:30:16,428 --> 00:30:17,733 Χμμ. 460 00:30:17,733 --> 00:30:21,577 Δεν έχω φάει τίποτα παρά μόνο θαλασσινά τα τελευταία 90 χρόνια. 461 00:30:21,577 --> 00:30:24,224 Γιούκ. 462 00:30:24,224 --> 00:30:26,703 Ω, χαίρομαι που το απολαμβάνεις. 463 00:30:26,703 --> 00:30:28,327 Τώρα, θα σας πείραζε να γεμίσετε εγω για το τι κανουμε εδω 464 00:30:28,327 --> 00:30:30,855 και πώς αυτό θα βοηθήσει να φέρω πίσω τον μπαμπά μου; 465 00:30:30,855 --> 00:30:34,355 Θα πάμε να δούμε, ε, τον Nyarlathotep. 466 00:30:39,249 --> 00:30:40,499 Τι είναι αυτό; 467 00:30:43,137 --> 00:30:44,387 Εννοείς ποιος; 468 00:30:45,708 --> 00:30:48,041 Εντάξει, ποιος είναι ο Nyarlathotep; 469 00:30:48,988 --> 00:30:50,488 Από την εσωτερική Αίγυπτο 470 00:30:52,084 --> 00:30:56,001 ήρθε το παράξενο σκοτάδι ένας στον οποίο οι τύποι υποκλίθηκαν. 471 00:31:01,068 --> 00:31:05,985 Λυπάμαι και σιωπηλός, τυλιγμένος μέσα υφάσματα, κόκκινα σαν τη φλόγα του ηλιοβασιλέματος. 472 00:31:10,015 --> 00:31:12,432 Πλήθος, έχουν συνοφρυωθεί. 473 00:31:15,876 --> 00:31:17,959 Ξέφρενος για τις εντολές του. 474 00:31:22,186 --> 00:31:25,769 Αλλά φεύγοντας δεν μπορούσε πείτε τι άκουσαν. 475 00:31:29,009 --> 00:31:31,259 Ενώ, μέσω των εθνών, 476 00:31:33,225 --> 00:31:34,558 η λέξη διαδόθηκε, 477 00:31:36,188 --> 00:31:38,271 άγρια θηρία τον ακολούθησαν, 478 00:31:39,995 --> 00:31:41,495 γλείφοντας τα χέρια του. 479 00:31:45,009 --> 00:31:46,842 Και σύντομα από τη θάλασσα, 480 00:31:49,092 --> 00:31:51,175 αυτός ο επιβλαβής κόσμος ξεκίνησε. 481 00:31:55,085 --> 00:31:56,418 Ξεχασμένες χώρες. 482 00:31:57,991 --> 00:31:59,908 Βαρύ χρυσάφι. 483 00:32:03,508 --> 00:32:06,841 Λοιπόν, τότε είναι κάποιο είδος προφήτη; 484 00:32:07,710 --> 00:32:08,543 Είδος. 485 00:32:09,652 --> 00:32:12,007 Λοιπόν, λοιπόν, άρα είναι καλός; 486 00:32:12,007 --> 00:32:14,257 Όχι, όσο κακά κι αν έρχονται. 487 00:32:18,935 --> 00:32:22,102 Λοιπόν, γιατί να μας βοηθήσει; 488 00:32:30,136 --> 00:32:31,082 Αυτός είναι ο λόγος. 489 00:32:31,082 --> 00:32:33,749 Ιησού, Ιησού, λίγη διακριτικότητα. 490 00:32:34,620 --> 00:32:35,453 Όχι. 491 00:32:36,489 --> 00:32:39,322 Αυτό είναι το χρυσόμαλλο δέρας μας, κάπως. 492 00:32:40,701 --> 00:32:42,284 Αυτή είναι η καρδιά; 493 00:32:43,330 --> 00:32:46,580 Ας ελπίσουμε ότι ο Nyarlathotep θα είναι χαρούμενος 494 00:32:48,271 --> 00:32:51,021 να ανταλλάσσουν πληροφορίες για αυτό. 495 00:32:52,355 --> 00:32:56,522 Και πώς θα γίνει αυτό πληροφορίες φέρνουν τον μπαμπά μου πίσω; 496 00:32:59,374 --> 00:33:02,374 Ξέρει πού να βρει τον Tillingast. 497 00:33:03,384 --> 00:33:04,217 Καλά. 498 00:33:04,217 --> 00:33:09,134 Και η μηχανή του Tillingast, το αντηχείο, θα ανοίξει πόρτες. 499 00:33:10,353 --> 00:33:13,270 Θα με πάει πίσω στο 1930, 500 00:33:14,445 --> 00:33:16,695 μια μέρα πριν με πάρουν. 501 00:33:18,158 --> 00:33:21,325 Ως εκ τούτου, δεν θα πάω στο σκάφος μου για να κυνηγήσω. 502 00:33:23,275 --> 00:33:25,294 Και επομένως, δεν θα δω το φως, 503 00:33:25,294 --> 00:33:28,294 έτσι δεν θα μπορούν να με κατοικήσουν. 504 00:33:30,715 --> 00:33:34,465 Και δεν θα με διαλέξετε στην άκρη του ποταμού. 505 00:33:41,009 --> 00:33:42,093 το πήρα. 506 00:33:42,093 --> 00:33:43,648 Ω, γάμα. 507 00:33:43,648 --> 00:33:45,990 Ουάου. 508 00:33:45,990 --> 00:33:46,823 Τι; 509 00:33:46,823 --> 00:33:47,656 Είσαι καλά; 510 00:33:47,656 --> 00:33:49,485 Είναι η πληγή σου; 511 00:33:49,485 --> 00:33:52,963 Χάμπουργκερ. 512 00:33:52,963 --> 00:33:54,418 Ω. 513 00:33:54,418 --> 00:33:55,548 Ναι, χρειάζεσαι λίγο metamucil ή κάτι τέτοιο; 514 00:33:55,548 --> 00:33:58,361 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να πάρουμε μερικά. 515 00:33:58,361 --> 00:33:59,194 Με συγχωρείτε. 516 00:33:59,194 --> 00:34:00,027 Καλά. 517 00:34:00,027 --> 00:34:00,860 Ναι. 518 00:34:04,600 --> 00:34:07,986 Γεια, είναι τα πάντα εντάξει με τον φίλο σου; 519 00:34:07,986 --> 00:34:08,819 Ω, ναι. 520 00:34:08,819 --> 00:34:09,652 Είναι καλά. 521 00:34:09,652 --> 00:34:11,792 Νομίζω ότι έφαγε λίγο πολύ γρήγορα ή κάτι τέτοιο. 522 00:34:11,792 --> 00:34:15,131 Μάλλον ο Φιλ μαγειρεύει. 523 00:34:15,131 --> 00:34:17,677 Ξέρεις, μερικά από τα αχιβάδα σοουρ και κρασί δεν έχει συμφωνήσει 524 00:34:17,677 --> 00:34:20,790 με όλους τους πελάτες, έτσι Απλώς δεν θα έτρωγα πολλά 525 00:34:20,790 --> 00:34:23,032 από αυτές τις πατάτες κατά τα άλλα, ουφ! 526 00:34:23,032 --> 00:34:24,342 Ναι, το κατάλαβα. 527 00:34:24,342 --> 00:34:25,175 Ευχαριστώ. 528 00:34:26,082 --> 00:34:28,040 Α, μπορώ να πάρω μια επιταγή 529 00:34:28,040 --> 00:34:31,040 και ένα κουτί για να πάει; Ναι, το κατάλαβες. 530 00:34:46,244 --> 00:34:47,077 Ω. 531 00:34:54,805 --> 00:34:55,638 Ο Γκίντεον; 532 00:35:01,490 --> 00:35:03,034 Θα βγω αμέσως. 533 00:35:16,953 --> 00:35:18,870 Τον έχουμε. 534 00:35:20,249 --> 00:35:21,082 Soggoth! 535 00:35:23,532 --> 00:35:25,997 Είναι στην κονσέρβα παίρνοντας ένα γρύλισμα. 536 00:35:25,997 --> 00:35:26,955 Θα τον πάρω. 537 00:35:26,955 --> 00:35:27,788 Τι; 538 00:35:28,880 --> 00:35:31,553 Είναι μέσα, είναι στο μπάνιο. 539 00:35:31,553 --> 00:35:34,676 Πάρτε τον όσο είναι ευάλωτος. 540 00:35:34,676 --> 00:35:37,536 Soggoth. 541 00:35:37,536 --> 00:35:39,453 Τσάκισε το λαιμό του Ράσελ. 542 00:35:40,930 --> 00:35:42,469 Ναι, το έχει. 543 00:35:42,469 --> 00:35:43,302 Ναί. 544 00:35:43,302 --> 00:35:45,583 Τι μου συμβαίνει; 545 00:35:45,583 --> 00:35:46,416 Ασε με ήσυχο. 546 00:35:46,416 --> 00:35:48,117 Σου είπα ότι ήταν πολύ χαλασμένος. 547 00:35:48,117 --> 00:35:49,034 σου είπα. 548 00:35:55,054 --> 00:35:57,028 Σου είπα ότι ο Παλιός ήταν πολύ χαλασμένος. 549 00:35:57,028 --> 00:35:57,945 Είμαι πίσω. 550 00:35:59,662 --> 00:36:02,144 Ενώ εκκενώνετε το δηλητήριό σας, 551 00:36:02,144 --> 00:36:03,563 Πάω να σε συντρίψω. 552 00:36:03,563 --> 00:36:04,840 Αυτό δεν είναι σωστό. 553 00:36:06,096 --> 00:36:07,266 Υπομονή. 554 00:36:09,078 --> 00:36:11,459 Είναι ένας γαμημένος ψεύτης. 555 00:36:11,459 --> 00:36:12,823 Σκάσε το στόμα σου και συγκεντρώσου. 556 00:36:12,823 --> 00:36:14,823 - Εντάξει, εντάξει. - Σογγοθ. 557 00:36:16,107 --> 00:36:16,940 Soggoth. 558 00:36:16,940 --> 00:36:18,818 Α, αυτό είναι ένα καλό Soggoth. 559 00:36:18,818 --> 00:36:19,651 Πάρτε τον. 560 00:36:19,651 --> 00:36:20,879 Πάρε τον Ράσελ. 561 00:36:20,879 --> 00:36:22,446 Πιάσε τον από το λαιμό. 562 00:36:22,446 --> 00:36:23,946 Τεκέλι-λι! 563 00:36:26,509 --> 00:36:27,342 Τεκέλι-λι! 564 00:36:48,364 --> 00:36:50,568 Μέχρι τα παλιά σου κόλπα, ε, Finley; 565 00:37:29,461 --> 00:37:30,868 Γκίντεον! 566 00:37:30,868 --> 00:37:31,701 Γκίντεον! 567 00:37:36,640 --> 00:37:38,341 Ράσελ Μαρς. 568 00:37:38,341 --> 00:37:40,573 Δεν θα ξεφύγεις. 569 00:37:40,573 --> 00:37:42,229 Έχω τον έλεγχο! 570 00:37:42,229 --> 00:37:43,612 σε βλέπω. 571 00:37:43,612 --> 00:37:44,445 σε βλέπω. 572 00:37:46,007 --> 00:37:49,007 Σάουρα αχιβάδας και κρασί, τόσο νωρίς; 573 00:37:54,264 --> 00:37:57,019 Δεν τρώω τίποτα εκτός από θαλασσινά και κρασί 574 00:37:57,019 --> 00:38:00,045 εδώ και 90 χρόνια, θαλασσινά και κρασί. 575 00:38:00,045 --> 00:38:01,323 Σκατά. 576 00:38:09,185 --> 00:38:10,018 Ράσελ. 577 00:38:10,018 --> 00:38:10,851 Γκίντεον! 578 00:38:10,851 --> 00:38:11,684 Γκίντεον! 579 00:38:11,684 --> 00:38:13,451 Τι κάνω; 580 00:38:13,451 --> 00:38:14,284 Αλας. 581 00:38:14,284 --> 00:38:15,769 Πάρτε λίγο αλάτι. 582 00:38:15,769 --> 00:38:16,678 Ω, εντάξει. 583 00:38:16,678 --> 00:38:17,511 Εμμένω. 584 00:38:17,511 --> 00:38:19,215 Δεν νομίζω ότι πληρώνουν αυτοί οι τύποι. 585 00:38:19,215 --> 00:38:20,295 Γεια σου ρε φίλε. 586 00:38:20,295 --> 00:38:21,634 Άφησα μια επιταγή στο τραπέζι. 587 00:38:21,634 --> 00:38:22,650 Θα πληρώσεις; 588 00:38:22,650 --> 00:38:24,269 Ναι, για αυτό, χμ. 589 00:38:24,269 --> 00:38:26,257 Τι κάνεις ρε φίλε; 590 00:38:26,257 --> 00:38:27,319 Ο φίλος μου έχει πολύ στομάχι. 591 00:38:27,319 --> 00:38:28,714 Υπόσχομαι ότι θα σου γράψω μια επιταγή ή κάτι τέτοιο. 592 00:38:28,714 --> 00:38:30,448 Μάλλον εσύ φταις γιατί της αχιβάδας. 593 00:38:30,448 --> 00:38:31,350 Γεια σου, Φιλ. 594 00:38:31,350 --> 00:38:32,959 Έχουμε μερικά περίεργα σήμερα, φίλε. 595 00:38:32,959 --> 00:38:33,876 Εντάξει, Ράσελ. 596 00:38:33,876 --> 00:38:34,754 Πήρα το αλάτι. 597 00:38:34,754 --> 00:38:36,159 Τι κάνω; 598 00:38:36,159 --> 00:38:37,156 Τι κάνω; 599 00:38:37,156 --> 00:38:39,473 Πέτα του. 600 00:38:39,473 --> 00:38:40,806 Καλά. 601 00:38:48,764 --> 00:38:49,597 Βιασύνη! 602 00:39:05,553 --> 00:39:06,897 Αχ! 603 00:39:06,897 --> 00:39:08,617 Νιώθω σαν να φλέγομαι. 604 00:39:08,617 --> 00:39:10,054 Ουφ! 605 00:39:13,647 --> 00:39:14,480 Αχ! 606 00:39:27,623 --> 00:39:32,623 Soggoth, νεκρός! 607 00:39:41,254 --> 00:39:42,087 Α, αχ! 608 00:39:57,913 --> 00:40:00,830 Θεέ μου. 609 00:40:02,590 --> 00:40:03,425 Ράσελ. 610 00:40:03,425 --> 00:40:05,571 Ράσελ, είσαι καλά; 611 00:40:05,571 --> 00:40:07,154 Ναι, έτσι νομίζω. 612 00:40:08,511 --> 00:40:09,904 Ιησούς. 613 00:40:11,357 --> 00:40:12,999 Το καημένο κάθαρμα δεν το είδε ποτέ να έρχεται. 614 00:40:12,999 --> 00:40:13,832 Ναι. 615 00:40:15,842 --> 00:40:17,037 Έχει παρέα. 616 00:40:17,037 --> 00:40:17,870 Θεέ μου. 617 00:40:17,870 --> 00:40:19,340 Εεεεεεεεε 618 00:40:19,340 --> 00:40:21,976 μπορούμε να εξηγήσουμε τι είναι αυτό. 619 00:40:21,976 --> 00:40:24,532 Πες τους τι είναι. 620 00:40:24,532 --> 00:40:26,087 Είναι ένα Soggoth. 621 00:40:26,087 --> 00:40:28,587 Ναι, ένα Soggoth, το οποίο συμβαίνει 622 00:40:29,466 --> 00:40:32,518 όταν ορισμένη ατμοσφαιρική πιέσεις αναμεμειγμένες με αέρια βάλτου. 623 00:40:32,518 --> 00:40:34,797 Συνδέονται για να δημιουργήσουν έναν μύκητα. 624 00:40:34,797 --> 00:40:36,939 Αυτό είναι κάπως πραγματικά παράβαση του υγειονομικού κώδικα. 625 00:40:36,939 --> 00:40:37,772 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 626 00:40:44,092 --> 00:40:48,259 Ακούς μόνο τη φωνή μου, τον έλεγχό μου, τις σκέψεις μου. 627 00:40:52,753 --> 00:40:54,253 Ακούω μόνο εσένα. 628 00:40:58,591 --> 00:40:59,591 Βήμα πίσω. 629 00:41:00,870 --> 00:41:01,703 Βήμα πίσω. 630 00:41:06,569 --> 00:41:08,275 Τους υπνώτισες. 631 00:41:08,275 --> 00:41:10,166 Πολύ ωραίο, ε; 632 00:41:10,166 --> 00:41:12,209 Η Φίνλεϊ είναι εκεί έξω. 633 00:41:12,209 --> 00:41:14,143 Περίμενε, ο τύπος από το γραφείο; 634 00:41:14,143 --> 00:41:18,226 Το παλιό που ήταν μέσα είναι σε κάποιον άλλο. 635 00:41:19,081 --> 00:41:21,126 Ναι, έλεγχε το Soggoth. 636 00:41:21,126 --> 00:41:22,289 Εντάξει, ξέρεις, οτιδήποτε. 637 00:41:22,289 --> 00:41:24,150 Γιατί να τους υπνωτίσουμε; 638 00:41:24,150 --> 00:41:25,904 Πρέπει να μας βοηθήσουν. 639 00:41:25,904 --> 00:41:26,944 - Βοηθήστε μας; - Ναι, απόσπαση της προσοχής. 640 00:41:26,944 --> 00:41:30,310 Πώς θα βγουν όταν θα φύγουμε; 641 00:41:30,310 --> 00:41:34,820 Χμ, οποιοσδήποτε δυνατός θόρυβος ή Το snap τους φέρνει αμέσως πίσω. 642 00:41:34,820 --> 00:41:37,185 Θα είναι σαν βροχή. 643 00:41:37,185 --> 00:41:39,150 Εντάξει, δεν το κάνω όπως ο ήχος αυτού. 644 00:41:39,150 --> 00:41:41,348 Λοιπόν, εμπιστεύσου με. 645 00:41:41,348 --> 00:41:43,431 Εντάξει, πίσω έξω, πίσω έξω. 646 00:41:45,593 --> 00:41:48,343 Υπαναχωρώ. 647 00:41:51,708 --> 00:41:52,541 Θεέ μου. 648 00:41:55,369 --> 00:41:56,702 Έρχεται ο Ράσελ. 649 00:42:00,774 --> 00:42:01,607 Θεέ μου. 650 00:42:03,169 --> 00:42:04,574 Θα δω τι θέλουν. 651 00:42:04,574 --> 00:42:05,657 Περίμενε, περίμενε. 652 00:42:07,300 --> 00:42:09,324 Ο Ράσελ τους ελέγχει. 653 00:42:09,324 --> 00:42:11,916 Γεια σας παιδιά, είμαι ο αστυφύλακας LaGrasse. 654 00:42:11,916 --> 00:42:13,917 Είμαι εδώ για να μιλήσω στον α δύο από τους θαμώνες σας 655 00:42:13,917 --> 00:42:16,076 στο κατάστημά σας. 656 00:42:16,076 --> 00:42:19,065 Δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα, αστυφύλακα. 657 00:42:19,065 --> 00:42:22,261 Δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα, αστυφύλακα. 658 00:42:25,995 --> 00:42:28,294 Γεια, Ράσελ, εγώ μισώ να διαταράσσω το τραγούδι σου, 659 00:42:28,294 --> 00:42:30,433 αλλά ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 660 00:42:30,433 --> 00:42:33,850 Μέλη του Εσωτερικού Τάγματος του Dagon. 661 00:42:35,785 --> 00:42:39,369 Φαίνεται ότι η Finley είναι τώρα σε αυτόν τον τύπο 662 00:42:39,369 --> 00:42:41,202 στη θέση του συνοδηγού. 663 00:42:42,764 --> 00:42:46,148 Ο φαλακρός στην πλάτη, είναι υβρίδιο. 664 00:42:46,148 --> 00:42:50,273 Βγάζουμε τη Φίνλεϊ και θα είμαστε εντάξει. 665 00:42:50,273 --> 00:42:52,687 Και ο μπάτσος; 666 00:42:52,687 --> 00:42:56,104 Αυτός και η Cabby είναι απλώς ανθρώπινοι μαθητές. 667 00:42:57,916 --> 00:43:00,854 Έδωσαν τις γυναίκες τους σε ζευγαρω με τους Deep Ones 668 00:43:00,854 --> 00:43:04,604 σε αντάλλαγμα για χρυσό. 669 00:43:07,287 --> 00:43:09,002 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δεν θα πληγώσουν τον Φιλ 670 00:43:09,002 --> 00:43:10,752 και η Nadine, είναι; 671 00:43:11,623 --> 00:43:12,756 Θα πρέπει να παραμερίσεις. 672 00:43:12,756 --> 00:43:15,276 Θα πρέπει να το δω μόνος μου. 673 00:43:17,720 --> 00:43:18,803 Περίμενε, περίμενε! 674 00:43:26,206 --> 00:43:27,539 Κυλήστε το παράθυρο! 675 00:43:31,680 --> 00:43:33,679 Όχι, τυλίξτε το. 676 00:43:40,905 --> 00:43:41,905 Ω Θεέ μου! 677 00:43:44,356 --> 00:43:47,106 Ο Ράσελ λέει, πέθανε μωρέ! 678 00:43:51,250 --> 00:43:54,378 - Γεια, είμαι η Φίνλεϊ. - Πέθανε, Φίνλεϊ. 679 00:43:54,378 --> 00:43:55,378 Προσέχω! 680 00:44:16,953 --> 00:44:20,727 Λυπάμαι, Legrasse, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι, θεέ μου, 681 00:44:20,727 --> 00:44:21,560 ω θεέ μου. 682 00:44:24,785 --> 00:44:26,237 Πάμε. 683 00:44:47,007 --> 00:44:48,507 Ουάου! 684 00:44:49,533 --> 00:44:50,700 Ο καημένος ο Ριβς. 685 00:44:53,556 --> 00:44:54,938 Βγες από το σώμα μου! 686 00:44:54,938 --> 00:44:57,110 Σώπα άνθρωπε! 687 00:44:57,110 --> 00:44:58,777 Αυτό είναι το σώμα μου τώρα! 688 00:45:01,950 --> 00:45:04,741 Και υπάρχουν φωνητικές ιδιότητες. 689 00:45:04,741 --> 00:45:07,230 - Γάμα. - Μα εσύ είσαι το θηρίο, 690 00:45:07,230 --> 00:45:09,170 και είναι τρομερό 691 00:45:09,170 --> 00:45:12,993 να ακούσω ένα όταν το πηγή απόδοσης το άλλο. 692 00:45:12,993 --> 00:45:13,826 Πάμε! 693 00:45:13,826 --> 00:45:14,659 Καλά! 694 00:45:14,659 --> 00:45:16,717 Ο Ράσελ πεθαίνει απόψε! 695 00:45:29,553 --> 00:45:31,485 Κάθεσαι εκεί σαν απλά είχαμε ένα ωραίο γεύμα 696 00:45:31,485 --> 00:45:35,742 όπως κάποια ζυμαρικά ή πίτσα ή κάτι και έφυγε σαν τίποτα. 697 00:45:35,742 --> 00:45:37,686 Ήταν αληθινοί άνθρωποι με συνείδηση 698 00:45:37,686 --> 00:45:39,256 και το πήρες βασικά για τα δικά σου. 699 00:45:39,256 --> 00:45:42,252 Ναι, σίγουρα, δώσε τους μια υπνωτική πρόταση 700 00:45:42,252 --> 00:45:43,819 της απέραντης χαράς. 701 00:45:43,819 --> 00:45:44,931 Υπνωτική πρόταση; 702 00:45:44,931 --> 00:45:46,969 Όταν βγουν από αυτό, εντάξει; 703 00:45:46,969 --> 00:45:49,886 Είσαι πραγματικά κάπως μαλάκας. 704 00:45:51,475 --> 00:45:55,822 Θέλεις να δεις μια ματιά της ανείπωτης φρίκης 705 00:45:55,822 --> 00:45:58,520 που υποβλήθηκα; 706 00:45:58,520 --> 00:45:59,951 Γιατί με κοιτάς έτσι, 707 00:45:59,951 --> 00:46:02,045 τι λες; 708 00:46:03,781 --> 00:46:07,281 Το νύχι, το ξύσιμο, το δάγκωμα. 709 00:46:18,078 --> 00:46:20,911 Η σπασμωδική, επιληπτική τρέλα. 710 00:46:22,984 --> 00:46:24,317 Ο επιβλαβής αέρας. 711 00:46:26,461 --> 00:46:28,711 Οι φωνές, οι κραυγές, 712 00:46:30,419 --> 00:46:32,919 η αγωνία, η αγωνία 713 00:46:34,174 --> 00:46:39,174 στην τρέλα της, στην τρέλα, στο σκοτεινό, σκοτεινό σκοτάδι. 714 00:46:42,431 --> 00:46:46,514 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα! 715 00:46:48,506 --> 00:46:49,647 λυπάμαι. 716 00:46:49,647 --> 00:46:50,480 λυπάμαι. 717 00:46:55,190 --> 00:46:57,171 Παρακαλώ, ας πάμε. 718 00:46:57,171 --> 00:46:58,004 Όχι. 719 00:46:59,106 --> 00:46:59,939 Γιατί όχι; 720 00:47:01,166 --> 00:47:03,999 Στην πραγματικότητα χάσαμε την απενεργοποίηση. 721 00:47:07,389 --> 00:47:08,306 Σκατά. 722 00:47:08,306 --> 00:47:09,825 Κώλος. 723 00:47:45,077 --> 00:47:46,883 Ωχ, ηλίθιοι άνθρωποι. 724 00:47:46,883 --> 00:47:51,050 Ηλίθιοι άνθρωποι, πιο γρήγορα! 725 00:47:54,882 --> 00:47:55,715 Στάση. 726 00:47:56,674 --> 00:47:57,507 Καλά. 727 00:47:59,079 --> 00:48:01,251 Μην το ακούς, Μπακ. 728 00:48:01,251 --> 00:48:03,801 Είπα να σταματήσω το αυτοκίνητο. 729 00:48:03,801 --> 00:48:06,508 Λοιπόν, καλά, ποιο είναι; 730 00:48:06,508 --> 00:48:07,758 Οδηγήστε, σκλάβε. 731 00:48:10,276 --> 00:48:13,079 Γεια, τι κάνεις φίλε; 732 00:48:14,217 --> 00:48:17,334 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι, Lagrasse. 733 00:48:17,334 --> 00:48:19,986 Ναι, νιώθω πολύ άσχημα. 734 00:48:19,986 --> 00:48:23,676 Ναι, φίλε, όλοι νιώθουμε πολύ άσχημα. 735 00:48:23,676 --> 00:48:27,176 Τώρα σκάσε το διάολο, πρέπει να συγκεντρωθώ. 736 00:48:31,500 --> 00:48:35,250 Λοιπόν, πώς μπορείς να τον παρακολουθήσω χωρίς τον Ριβς; 737 00:48:36,121 --> 00:48:38,493 Δηλαδή, μπορείς να τον δεις; 738 00:48:38,493 --> 00:48:39,491 Ε; 739 00:48:39,491 --> 00:48:40,734 Ή να τα μυρίσεις; 740 00:48:40,734 --> 00:48:41,962 - Τον μυρίζω. - Εντάξει. 741 00:48:41,962 --> 00:48:44,387 Τον μυρίζω, τον μυρίζεις; 742 00:48:44,387 --> 00:48:45,220 αυτός είναι- 743 00:48:46,346 --> 00:48:47,791 Δεν μυρίζω τίποτα. 744 00:48:47,791 --> 00:48:48,936 Από εδώ! 745 00:48:48,936 --> 00:48:50,437 Είσαι στο σωστό δρόμο. 746 00:48:50,437 --> 00:48:51,703 Πλησιάζουμε. 747 00:48:51,703 --> 00:48:54,649 - Εντάξει. - Πλησιάζουμε. 748 00:48:59,474 --> 00:49:00,307 Εκεί! 749 00:49:00,307 --> 00:49:01,381 Γυρίστε εδώ! Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 750 00:49:01,381 --> 00:49:03,131 εντάξει, εντάξει. 751 00:49:06,104 --> 00:49:07,953 Δηλαδή σχεδόν ακούγεται σαν να έχεις πάει 752 00:49:07,953 --> 00:49:10,429 μέσα από αυτό πριν, έπρεπε ποτέ να... 753 00:49:10,429 --> 00:49:14,265 Είναι η πρώτη φορά για μένα. 754 00:49:14,265 --> 00:49:16,098 Πάντα την πρώτη φορά. 755 00:49:22,419 --> 00:49:24,395 Δεν ήξερα ότι είχα άλλο εξοπλισμό. 756 00:49:24,395 --> 00:49:27,264 Ναι, έχει ένα. 757 00:49:27,264 --> 00:49:29,097 Είναι για την ανηφόρα. 758 00:49:30,446 --> 00:49:32,113 Ω, φίλε. 759 00:49:44,487 --> 00:49:46,250 Θεέ μου, ξέρεις, 760 00:49:46,250 --> 00:49:48,601 ξέρεις που πάμε; 761 00:49:48,601 --> 00:49:51,018 Ναι, ναι, το κάνω. 762 00:49:54,119 --> 00:49:55,633 Χώρα του Ποτέ. 763 00:49:55,633 --> 00:49:56,466 Χώρα του Ποτέ. 764 00:49:56,466 --> 00:49:58,758 Έτσι είναι σαν τη γη δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 765 00:50:00,833 --> 00:50:05,000 Αυτό δεν φαίνεται καν σαν να είναι μέρος του δρόμου. 766 00:50:05,929 --> 00:50:08,774 Κατευθυνόμαστε σε αχαρτογράφητη περιοχή. 767 00:50:08,774 --> 00:50:12,441 Είναι αδύνατο μονοπάτι, αυτό είναι σίγουρο. 768 00:50:22,549 --> 00:50:25,513 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 769 00:50:25,513 --> 00:50:27,263 Ένας προφήτης μένει εδώ; 770 00:50:28,494 --> 00:50:31,937 Ξέρεις, η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει, παιδί μου. 771 00:50:31,937 --> 00:50:33,354 Ναι, είμαι σίγουρος. 772 00:50:38,003 --> 00:50:38,836 Εκεί. 773 00:50:41,459 --> 00:50:42,292 Εκπληκτική επιτυχία. 774 00:50:45,407 --> 00:50:48,240 Εκεί που νοικιάζονταν οι μικρές ώρες, 775 00:50:49,759 --> 00:50:51,926 με κραυγές εφιάλτη. 776 00:50:55,212 --> 00:50:58,707 Γεια, λοιπόν, νομίζω ότι είδε κάτι εκεί. 777 00:50:58,707 --> 00:51:03,097 Ναι, πιθανώς οι ακόλουθοί του, δεν τους αρέσει το φως του ήλιου. 778 00:51:03,097 --> 00:51:05,750 Τι, είναι βρικόλακες; 779 00:51:06,691 --> 00:51:08,274 Φαντάσματα, στην πραγματικότητα. 780 00:51:09,321 --> 00:51:12,831 Ωραία, είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ χειρότερα. 781 00:51:12,831 --> 00:51:15,331 Ναι, ανθυγιεινά πλάσματα. 782 00:51:18,529 --> 00:51:21,612 Όταν πριν από πολύ καιρό, οι θεοί δημιούργησαν τη Γη 783 00:51:27,198 --> 00:51:28,865 στην δίκαιη εικόνα του Jove 784 00:51:31,031 --> 00:51:33,364 και ο άνθρωπος διαμορφώθηκε κατά τη γέννηση, 785 00:51:35,253 --> 00:51:39,170 τα θηρία για το μικρότερο εξαρτήματα σχεδιάστηκαν στη συνέχεια, 786 00:51:42,980 --> 00:51:46,313 Ωστόσο, ήταν πολύ απομακρυσμένα για την ανθρωπότητα. 787 00:51:51,956 --> 00:51:55,539 Να καλύψει το κενό και ενώσου με τον υπόλοιπο άνθρωπο, 788 00:51:56,779 --> 00:52:00,279 ο Ολυμπιονίκης συνέλαβε ένα έξυπνο σχέδιο. 789 00:52:01,854 --> 00:52:05,354 Ένα θηρίο που έφτιαξαν σε ημι-ανθρώπινη μορφή, 790 00:52:07,224 --> 00:52:11,474 το γέμισε με βίτσιο, και αποκάλεσε το πράγμα μαύρο. 791 00:52:27,524 --> 00:52:30,289 Το ακούσατε παιδιά; 792 00:52:37,507 --> 00:52:41,267 Μόνο ένας άνθρωπος με το το παραμικρό ίχνος του Παλαιού 793 00:52:41,267 --> 00:52:43,795 παραμονεύει στις μαραμένες φλέβες του 794 00:52:43,795 --> 00:52:46,212 θα μου έλεγε αυτόν τον στίχο. 795 00:52:47,385 --> 00:52:49,385 Ήξερα ότι θα τραβούσε την προσοχή σου. 796 00:52:49,385 --> 00:52:54,218 Ναι, μου ξεσήκωσες τον έβενο δέρμα όμορφα, Russell Mash. 797 00:52:58,981 --> 00:53:00,231 Nyarlathotep. 798 00:53:02,004 --> 00:53:05,504 Πανίσχυρος αγγελιοφόρος, πρέπει να ειπωθούν όλα. 799 00:53:08,867 --> 00:53:13,367 Θα πάρει την όψη του ανθρώπου, η κέρινο μάσκα, 800 00:53:16,026 --> 00:53:20,109 τα ιμάτια που κρύβουν, και κατέβα από τον κόσμο 801 00:53:21,355 --> 00:53:23,188 των επτά ήλιων να κοροϊδεύεις. 802 00:53:24,249 --> 00:53:26,832 Α, λες καλά τα λόγια του. 803 00:53:27,755 --> 00:53:28,588 Αύξηση. 804 00:53:32,145 --> 00:53:34,062 Τι εύχεσαι από μένα; 805 00:53:35,306 --> 00:53:38,056 Αναζητούμε το Tillinghast. 806 00:53:39,062 --> 00:53:42,221 Πιστεύετε ότι μπορείτε να επαναφέρετε το χρόνο; 807 00:53:42,221 --> 00:53:43,340 Πρέπει να προσπαθήσω. 808 00:53:43,340 --> 00:53:48,254 Και τι σε κάνει να σκεφτείς Δεν θα σας καταστρέψω και τους δύο 809 00:53:48,254 --> 00:53:52,171 ή να κάνω τη γιορτή των φαντασμάτων μου στο αίμα και στα κόκαλά σου; 810 00:53:53,833 --> 00:53:56,250 Σας προσφέρω αυτό. 811 00:53:58,479 --> 00:53:59,479 Αποφάγια; 812 00:54:00,454 --> 00:54:01,454 Ω, συγγνώμη. 813 00:54:06,949 --> 00:54:08,528 Ένα βαθύ; 814 00:54:08,528 --> 00:54:09,361 Ναί. 815 00:54:09,361 --> 00:54:11,960 Μπορεί να μου φανεί χρήσιμο. 816 00:54:11,960 --> 00:54:16,793 Αλλά δεν φαίνεται δίκαιο λαμβάνοντας υπόψη ότι είστε δύο από εσάς. 817 00:54:17,995 --> 00:54:19,358 Λοιπόν, ξέρεις, μπορώ απλά πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο, 818 00:54:19,358 --> 00:54:21,351 Τα φαντάσματα μου θα σε γλεντήσουν τώρα. 819 00:54:22,184 --> 00:54:23,283 Ουά, γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 820 00:54:23,283 --> 00:54:24,116 Γεια, γειά, γεια. 821 00:54:24,116 --> 00:54:24,949 Όχι, όχι. 822 00:54:24,949 --> 00:54:25,782 Μένω μακριά. 823 00:54:25,782 --> 00:54:27,923 Μην είσαι ανόητος, παιδί μου. 824 00:54:27,923 --> 00:54:29,132 Άκουσέ με. 825 00:54:29,132 --> 00:54:31,043 Άκουσέ με. 826 00:54:31,043 --> 00:54:34,119 Θα πάω μόνος μου και κανένας αυτό θα συμβεί. 827 00:54:34,119 --> 00:54:35,160 Μην ανησυχείς. 828 00:54:35,160 --> 00:54:37,093 Α, εννοείς να με σκοτώσουν σήμερα 829 00:54:37,093 --> 00:54:38,376 για να μπορέσεις να αλλάξεις την ώρα 830 00:54:38,376 --> 00:54:40,591 και μπορεί να είμαι ζωντανός αύριο; 831 00:54:40,591 --> 00:54:41,424 Ναι. 832 00:54:41,424 --> 00:54:42,335 Ναι, όχι, ευχαριστώ. 833 00:54:42,335 --> 00:54:43,168 Στάση! 834 00:54:46,612 --> 00:54:49,195 Τι είναι αυτό στο χέρι σου αγόρι μου; 835 00:54:51,250 --> 00:54:52,214 Ένα πλευρό. 836 00:54:52,214 --> 00:54:54,436 Από τον ιδιοκτήτη της εκεί καρδιάς. 837 00:54:54,436 --> 00:54:56,447 Με άντεξες, Ράσελ. 838 00:54:56,447 --> 00:54:58,089 Ω, όχι. 839 00:54:58,089 --> 00:54:59,839 Ξέχασα ότι το είχε. 840 00:55:00,891 --> 00:55:05,891 Ασφάλιση, για κάθε άλλη περίπτωση Ο Γέρος έπρεπε να με κατέχει. 841 00:55:06,070 --> 00:55:08,209 Δεν θα χρειαστείτε ασφάλεια που πας. 842 00:55:08,209 --> 00:55:10,042 Φαντάσματα, κάντε πίσω τώρα! 843 00:55:19,555 --> 00:55:20,388 Μικρόκοσμος! 844 00:55:22,326 --> 00:55:23,483 Δικαίωμα; 845 00:55:23,483 --> 00:55:24,992 - Σωστά. -Και εσύ καταλαβαίνεις 846 00:55:24,992 --> 00:55:25,989 αυτό που κάνω. 847 00:55:25,989 --> 00:55:27,342 Σίγουρος. 848 00:55:27,342 --> 00:55:31,259 Δώσε μου τώρα. 849 00:55:33,185 --> 00:55:34,018 Περιμένετε. 850 00:55:36,316 --> 00:55:37,316 Tillinghast; 851 00:55:40,772 --> 00:55:43,105 Μπορείτε να πάτε στο Tillinghast. 852 00:55:44,220 --> 00:55:45,220 και οι δυο σας. 853 00:55:50,990 --> 00:55:51,823 Σας ευχαριστώ. 854 00:56:09,668 --> 00:56:10,501 Εισάγω. 855 00:56:14,928 --> 00:56:15,761 Εισάγω. 856 00:56:17,679 --> 00:56:18,565 Πάμε. 857 00:56:18,565 --> 00:56:19,918 Εκεί μέσα; 858 00:56:19,918 --> 00:56:21,655 - Ναι. - Όχι, νόμιζα ότι πηγαίναμε 859 00:56:21,655 --> 00:56:22,488 για να οδηγήσετε στο Tillinghast 860 00:56:22,488 --> 00:56:23,742 όπως ο Encino ή ο Barstow ή κάτι τέτοιο. 861 00:56:23,742 --> 00:56:24,742 Αντρών! 862 00:56:26,977 --> 00:56:27,810 Ερχομαι! 863 00:56:33,171 --> 00:56:34,754 Θεέ μου! 864 00:57:04,280 --> 00:57:05,308 Μπορώ να τα δω. 865 00:57:05,308 --> 00:57:06,995 Πλησιάζουμε. 866 00:57:06,995 --> 00:57:07,873 Από εκεί. 867 00:57:07,873 --> 00:57:08,706 Σειρά. 868 00:57:10,456 --> 00:57:11,290 Τι, με αυτόν τον τρόπο; 869 00:58:11,021 --> 00:58:15,021 Αχ! 870 00:58:19,429 --> 00:58:20,744 Τι είναι αυτό το μέρος; 871 00:58:20,744 --> 00:58:21,911 η μοίρα μας. 872 00:58:45,251 --> 00:58:46,251 Tillinghast; 873 00:58:50,545 --> 00:58:52,061 Τι, χωρίς φώτα; 874 00:58:52,061 --> 00:58:53,061 Χωρίς φώτα. 875 00:58:59,455 --> 00:59:01,587 Εκεί, κοίτα. 876 00:59:01,587 --> 00:59:02,928 Χα. 877 00:59:02,928 --> 00:59:05,053 Αυτό είναι ένα ωραίο εύρημα. 878 00:59:05,053 --> 00:59:06,269 Αγώνες; 879 00:59:06,269 --> 00:59:07,602 Ε, όχι, συγγνώμη. 880 00:59:10,022 --> 00:59:12,272 Χμ, έλεγξε τις τσέπες. 881 00:59:13,502 --> 00:59:14,502 Εντάξει. 882 00:59:15,472 --> 00:59:16,555 Χα χα, μπίνγκο. 883 00:59:17,501 --> 00:59:22,501 Ήξερα ότι έφερα μαζί για κάποιο λόγο. 884 00:59:23,326 --> 00:59:24,159 Α, ναι, αλήθεια; 885 00:59:24,159 --> 00:59:25,835 Είσαι έτοιμος να με αφήσεις εκεί πίσω για να σχιστεί 886 00:59:25,835 --> 00:59:27,169 από τους γκαντ. 887 00:59:27,169 --> 00:59:28,002 Φαντάσματα. 888 00:59:33,789 --> 00:59:37,038 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τα ρούχα; 889 00:59:37,038 --> 00:59:37,890 Δεν ξέρω. 890 00:59:37,890 --> 00:59:40,104 Πρέπει να ανοίξουμε το ρεύμα. 891 00:59:40,104 --> 00:59:41,604 Μμ-χμμ. 892 00:59:43,589 --> 00:59:44,422 Κελάρι. 893 00:59:45,589 --> 00:59:46,422 Εκεί κάτω; 894 00:59:46,422 --> 00:59:47,255 Ναι. 895 01:00:16,056 --> 01:00:19,389 Θεέ μου, μυρίζει φρικτά εδώ κάτω. 896 01:00:20,285 --> 01:00:23,108 μμ. Αναπνεύστε μέσα από το στόμα σου. 897 01:00:23,108 --> 01:00:25,137 Άνθρωπε, ο αιώνας σου της σοφίας αρχίζει πραγματικά 898 01:00:25,137 --> 01:00:26,789 να τριφτεί πάνω μου. 899 01:00:26,789 --> 01:00:27,700 Ω, ευχαριστώ. 900 01:00:27,700 --> 01:00:28,617 Συνεχίζω. 901 01:00:37,802 --> 01:00:40,897 Γεια, ε, τι συμβαίνει με όλα τα έπιπλα εδώ κάτω; 902 01:00:40,897 --> 01:00:43,396 Μάλλον δεν ήθελε να καταστραφεί. 903 01:00:43,396 --> 01:00:44,979 - Καταστράφηκε; - Ναι. 904 01:00:47,072 --> 01:00:47,905 Εντάξει. 905 01:00:49,709 --> 01:00:50,582 Εδώ είναι. 906 01:00:50,582 --> 01:00:53,691 Όχι! 907 01:00:53,691 --> 01:00:55,001 Tillinghast; 908 01:00:55,001 --> 01:00:57,377 Του έβαλα ένα τέλος και η κολασμένη μηχανή του. 909 01:00:57,377 --> 01:00:59,947 Θα σταματήσω οποιονδήποτε να φέρει πίσω. 910 01:00:59,947 --> 01:01:03,205 Φοβάμαι ότι είμαστε θα χρειαστώ το αντηχείο του. 911 01:01:03,205 --> 01:01:05,195 Ξέρεις τι σάρωσε τους υπηρέτες; 912 01:01:05,195 --> 01:01:07,015 Τι τους έκανε να ουρλιάζουν τόσο δυνατά; 913 01:01:07,015 --> 01:01:09,207 Α, αυτό εξηγεί τα ρούχα. 914 01:01:09,207 --> 01:01:10,892 Ράσελ, τι κάνουμε; 915 01:01:10,892 --> 01:01:12,041 Χμ- 916 01:01:12,041 --> 01:01:14,121 Αξιοποιεί τις σκιές που χτυπούν 917 01:01:14,121 --> 01:01:16,617 από κόσμο σε κόσμο σε σπείρε το θάνατο και την τρέλα. 918 01:01:16,617 --> 01:01:18,888 Δεν πρέπει να είναι ποτέ ξανά ενεργό. 919 01:01:18,888 --> 01:01:23,277 Είναι μόνο μια οπτασία από αυτό που ήταν κάποτε. 920 01:01:23,277 --> 01:01:25,219 Λοιπόν, οπτασία ή όχι, έχει όπλο. 921 01:01:25,219 --> 01:01:26,209 Κι αν κάνεις λάθος; 922 01:01:26,209 --> 01:01:28,186 Έχω σκοτώσει αυτούς που ήρθαν πριν. 923 01:01:28,186 --> 01:01:29,103 Κάντε στην άκρη. 924 01:01:30,299 --> 01:01:31,132 Δεν είμαι. 925 01:01:31,132 --> 01:01:32,172 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω. 926 01:01:38,920 --> 01:01:40,739 Έφυγε; 927 01:01:40,739 --> 01:01:41,822 σου είπα. 928 01:01:43,505 --> 01:01:46,382 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να το κάνουμε βιαστείτε πριν έρθουν τα κατοικίδια. 929 01:01:46,382 --> 01:01:47,870 Πάμε. 930 01:02:14,950 --> 01:02:17,606 Είστε σίγουροι ότι είμαστε ασφαλείς; 931 01:02:17,606 --> 01:02:18,439 ιερός- 932 01:02:18,439 --> 01:02:20,189 Δεν θα τολμούσαν. 933 01:02:23,060 --> 01:02:24,143 Nyarlathotep! 934 01:02:24,988 --> 01:02:27,161 Όχι, δεν θέλουμε το φως Old One! 935 01:02:27,161 --> 01:02:31,578 Ξένοι που αναζητούν τον τρόμο στοιχειώνουν παράξενα μακρινά μέρη. 936 01:02:32,945 --> 01:02:36,672 Γι' αυτούς είναι οι κατακόμβες της Πτολεμαΐδας, 937 01:02:36,672 --> 01:02:41,542 και το λαξευμένο μαυσωλείο του τις εφιαλτικές χώρες. 938 01:02:41,542 --> 01:02:46,042 Σκαρφαλώνουν στους φεγγαρόλουστους πύργους από ερειπωμένα κάστρα του Ρήνου 939 01:02:46,897 --> 01:02:49,142 και χάλασε στο σκοτάδι, 940 01:02:49,142 --> 01:02:52,287 βήματα αράχνης κάτω από τις διάσπαρτες πέτρες 941 01:02:52,287 --> 01:02:55,756 από τις ξεχασμένες πόλεις της Ασίας, 942 01:02:55,756 --> 01:02:59,300 το στοιχειωμένο ξύλο και το έρημο βουνό 943 01:02:59,300 --> 01:03:02,133 είναι τα ιερά τους και μένουν 944 01:03:03,230 --> 01:03:07,397 δίπλα σε απαίσιους μονόλιθους σε απρόσκοπτα νησιά. 945 01:03:12,453 --> 01:03:15,388 Αλλά η αληθινή επική του τρομερού 946 01:03:15,388 --> 01:03:18,599 ανείπωτης φρίκης είναι το κύριο τέλος 947 01:03:18,599 --> 01:03:21,185 στη δικαιολόγηση της ύπαρξης. 948 01:03:21,185 --> 01:03:23,655 Φαίνεται περισσότερο από όλα αρχαία, 949 01:03:23,655 --> 01:03:26,716 μοναχικές αγροικίες της πίσω Νέας Αγγλίας. 950 01:03:26,716 --> 01:03:31,373 Για εκεί, τα σκοτεινά στοιχεία της δύναμης, της μοναξιάς, 951 01:03:31,373 --> 01:03:33,871 γκροτέσκο, άγνοια συνδυάζονται 952 01:03:33,871 --> 01:03:37,288 να εκτελέσει την τελειότητα του αποτρόπαιου. 953 01:03:38,980 --> 01:03:41,147 Χαιρετισμούς, Nyarlathotep. 954 01:03:42,761 --> 01:03:44,844 Καλώς ήρθες, μεγάλο παλιό. 955 01:03:46,025 --> 01:03:47,606 Finley, είναι; 956 01:03:47,606 --> 01:03:49,939 Ναι, γνωριστήκαμε πριν από αιώνες. 957 01:03:50,812 --> 01:03:51,645 Μμμ. 958 01:03:51,645 --> 01:03:54,791 Ήταν απόλαυση τότε όπως και τώρα, 959 01:03:54,791 --> 01:03:56,958 αν και φαίνεσαι διαφορετικός. 960 01:03:58,803 --> 01:04:00,403 Νέο σκάφος. 961 01:04:00,403 --> 01:04:01,403 Ω, βλέπω. 962 01:04:02,247 --> 01:04:03,830 Αυτό σου ταιριάζει. 963 01:04:04,860 --> 01:04:07,277 Α, είναι πιο δυνατό, νεότερο. 964 01:04:09,128 --> 01:04:12,128 Αναζητούμε αυτούς που ήρθαν με αυτό το αυτοκίνητο. 965 01:04:14,595 --> 01:04:16,974 Το ίδιο υπέθεσα. 966 01:04:26,025 --> 01:04:28,329 Ποιος στο διάολο είσαι; 967 01:04:28,329 --> 01:04:30,089 Που βρισκόμαστε; 968 01:04:30,089 --> 01:04:32,966 Υπήρχε πρόβλημα, δεν αισθάνεται πολύ καλά. 969 01:04:32,966 --> 01:04:34,025 Πάρε το διάολο από πάνω μου, τσαμπουκά. 970 01:04:34,025 --> 01:04:36,429 Που στο διάολο είμαστε; 971 01:04:36,429 --> 01:04:38,429 Φαντάσματα! 972 01:04:39,475 --> 01:04:41,913 Δεν θα τολμούσες. 973 01:04:41,913 --> 01:04:43,486 Φαντάσματα! 974 01:04:43,486 --> 01:04:44,953 Μπες στο φως, Μπακ. 975 01:04:44,953 --> 01:04:46,170 Μπες στο φως. 976 01:04:46,170 --> 01:04:48,238 Νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσαν να μας κάνουν κακό. 977 01:04:48,238 --> 01:04:50,258 Είπα ότι δεν θα το κάνουν κακό. 978 01:04:50,258 --> 01:04:51,091 Παλιά. 979 01:04:51,091 --> 01:04:55,981 Κανονικά, ναι, αλλά εσύ δεν μου φαίνεται αλήθεια, κύριε Φίνλεϊ. 980 01:04:55,981 --> 01:04:57,398 Υπερβολικά φαύλος. 981 01:04:59,079 --> 01:05:01,267 Δεν είμαι η Φίνλεϊ. 982 01:05:01,267 --> 01:05:02,934 Είμαι ο Ράντολφ Κάρτερ. 983 01:05:04,807 --> 01:05:09,032 Είμαι γέρος και αν τολμήσεις να με αγγίξεις, 984 01:05:09,032 --> 01:05:13,186 θα χαραμίσω τον άνθρωπο σου... 985 01:05:26,138 --> 01:05:26,971 Ωχ μου. 986 01:05:28,276 --> 01:05:29,109 Ω, σκατά. 987 01:05:39,299 --> 01:05:41,753 Είμαι ο Ράντολφ Κάρτερ. 988 01:05:41,753 --> 01:05:45,253 Φύλακας στο Irons Construction Yard. 989 01:05:47,036 --> 01:05:50,690 Έχω νιώσει τους στραγγαλιστικούς τρύπες 990 01:05:50,690 --> 01:05:53,773 του καρκινικού τρόμου που οι ρίζες του φτάνουν 991 01:05:54,716 --> 01:05:58,729 σε απεριόριστο παρελθόν και απέραντη άβυσσος της νύχτας 992 01:05:58,729 --> 01:06:00,979 που αποδείχθηκε πέρα από την ώρα. 993 01:06:02,212 --> 01:06:03,545 Και σας ευχαριστώ. 994 01:06:05,334 --> 01:06:09,251 Σας ευχαριστώ για την αφαίρεση αυτό το φάουλ, αποκρουστικό θηρίο. 995 01:06:14,146 --> 01:06:16,432 Είμαι ελεύθερος. 996 01:06:16,432 --> 01:06:17,798 Είμαι ελεύθερος. 997 01:06:17,798 --> 01:06:22,298 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ σας, ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. 998 01:06:23,148 --> 01:06:27,231 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 999 01:06:28,083 --> 01:06:29,583 Πιείτε παιδιά. 1000 01:06:35,488 --> 01:06:37,993 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, 1001 01:06:37,993 --> 01:06:39,660 ευχαριστώ πολύ. 1002 01:06:40,610 --> 01:06:44,132 Επιστρέφεις στο σπίτι σου δίπλα στη θάλασσα. 1003 01:06:44,132 --> 01:06:49,132 Σκέψου με όταν ακούς το φτερά χτυπήματα των νυχτοπερμάτων. 1004 01:06:52,431 --> 01:06:54,140 Τον σκότωσε. 1005 01:06:54,140 --> 01:06:55,653 Σκότωσε τη Φίνλεϊ. 1006 01:06:55,653 --> 01:06:59,090 Σκότωσε έναν μεγάλο Γέροντα Ένα ακριβώς μπροστά μου. 1007 01:06:59,090 --> 01:07:01,577 Το είδες στο Legrasse, το είδες; 1008 01:07:01,577 --> 01:07:04,308 Δεν μπορώ να δω τίποτα, Μπακ. 1009 01:07:04,308 --> 01:07:07,073 Θα σκοτωθώ σύντομα, θα με πάει στο γιατρό. 1010 01:07:07,073 --> 01:07:10,102 Πηγαίνετε στο Έγγρ Ρέιμπερν, με ακούς; 1011 01:07:10,102 --> 01:07:11,921 σε ακούω. 1012 01:07:13,686 --> 01:07:18,019 Γεια, γεια, γεια, έχετε δει ποτέ νυχτικό; 1013 01:07:19,129 --> 01:07:21,061 Όχι, δεν μπορώ να δω όπως έκανα. 1014 01:07:21,061 --> 01:07:25,178 Λοιπόν, αν δείτε ή ακούσετε τα φτερά του ενός, 1015 01:07:25,178 --> 01:07:29,214 καλύτερα να με ενημερώσεις και θα σε ενημερώσω. 1016 01:07:29,214 --> 01:07:31,145 Γιατί αυτή είναι η υπενθύμιση της νύχτας 1017 01:07:31,145 --> 01:07:36,145 οι ζωές μας γλίτωσαν Nyarlathotep. 1018 01:07:36,380 --> 01:07:38,700 θα. 1019 01:07:38,700 --> 01:07:39,533 Υπομονή! 1020 01:07:44,062 --> 01:07:47,539 Λοιπόν, τι είναι αυτά κατοικίδια που ανέφερες; 1021 01:07:47,539 --> 01:07:50,456 Τα κατοικίδια του Tillinghast δεν είναι όμορφα. 1022 01:07:51,358 --> 01:07:54,128 Γάτες, σκύλοι, κουνέλια, τι; 1023 01:07:54,128 --> 01:07:57,558 Μην ανησυχείτε, δεν θα τα δείτε ακόμα. 1024 01:07:57,558 --> 01:08:01,326 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, ακούς αυτό το βουητό; 1025 01:08:01,326 --> 01:08:02,159 Τι είναι αυτό; 1026 01:08:02,159 --> 01:08:05,326 Αυτό είναι το αντηχείο, είναι εκεί πάνω. 1027 01:08:07,029 --> 01:08:10,246 Ακούστε, αλλά αν σκότωσε τον Τίλινγκχαστ- 1028 01:08:10,246 --> 01:08:13,079 Ο Crawford Tillinghast δεν έχει πεθάνει. 1029 01:08:42,148 --> 01:08:43,981 Καλώς ήρθατε φίλοι μου. 1030 01:08:46,414 --> 01:08:49,664 Βλέπω ότι ο καπετάνιος Νόρις δεν σε πτόησε. 1031 01:08:52,496 --> 01:08:56,996 Πίσω στους αρουραίους, πάει. 1032 01:08:59,256 --> 01:09:03,589 Με συγχωρείτε την ανικανότητά μου να σταθώ και να σε χαιρετήσω όπως πρέπει. 1033 01:09:04,897 --> 01:09:06,696 Δεν πειράζει. 1034 01:09:06,696 --> 01:09:09,029 Είμαι ο Crawford Tillinghast. 1035 01:09:10,307 --> 01:09:12,057 Είμαι ο Russell Marsh. 1036 01:09:14,488 --> 01:09:15,821 Γκίντεον Γκόρντον. 1037 01:09:17,329 --> 01:09:21,284 Κάνει την εμφάνισή μου σας τρομάζω, κύριε Γκόρντον; 1038 01:09:21,284 --> 01:09:23,366 Φαίνεσαι άβολα. 1039 01:09:23,366 --> 01:09:26,439 Όχι, απλά έχω ένα περιπλανώμενο μάτι. 1040 01:09:26,439 --> 01:09:29,352 Το είχα από τότε που ήμουν παιδί, δυσκολεύει μερικές φορές να- 1041 01:09:29,352 --> 01:09:33,102 Αυτό είναι γλυκό, 1042 01:09:36,185 --> 01:09:37,268 αξιολάτρευτο ψέμα. 1043 01:09:39,630 --> 01:09:43,048 Αυτά τα αξιοθέατα είναι καινούργια για αυτόν, Κρόφορντ. 1044 01:09:43,048 --> 01:09:44,298 καταλαβαίνω. 1045 01:09:45,721 --> 01:09:50,625 Τότε υποθέτω ότι έχεις έλα να δεις το πείραμά μου. 1046 01:09:52,587 --> 01:09:54,420 Ιδού ο αντηχητής. 1047 01:09:58,276 --> 01:09:59,609 Ναί. 1048 01:10:00,766 --> 01:10:03,937 Χμ, χρειάζομαι τη βοήθεια του μηχανήματος σου 1049 01:10:03,937 --> 01:10:05,520 να γυρίσω τον χρόνο πίσω. 1050 01:10:06,545 --> 01:10:07,462 Συναρπαστικός. 1051 01:10:10,919 --> 01:10:15,086 Μια επική πρόκληση για δοκιμή τα όρια της ιδιοφυΐας μου, 1052 01:10:17,907 --> 01:10:19,240 του αντηχείου μου. 1053 01:10:20,436 --> 01:10:21,853 Είναι δυνατόν; 1054 01:10:23,483 --> 01:10:24,400 Δυνατός; 1055 01:10:25,838 --> 01:10:27,588 Όλα είναι πιθανά. 1056 01:10:29,278 --> 01:10:33,278 Μόνο που θα χρειαστούμε περισσότερα ενέργεια για ένα τέτοιο κατόρθωμα. 1057 01:10:36,137 --> 01:10:39,054 Λοιπόν, πού έχουμε περισσότερη δύναμη; 1058 01:10:41,312 --> 01:10:42,145 Από εμένα. 1059 01:10:43,450 --> 01:10:45,367 Είμαι το σώμα ηλεκτρικό. 1060 01:10:47,977 --> 01:10:51,144 Αλλά για να σας στείλουμε πίσω, θα χρειαστούμε περισσότερα. 1061 01:10:53,723 --> 01:10:54,556 Πολύ περισσότερο. 1062 01:10:57,448 --> 01:10:58,615 Το νιώθεις αυτό; 1063 01:11:00,158 --> 01:11:02,481 Από τότε που μπήκα σε αυτό το δωμάτιο, 1064 01:11:02,481 --> 01:11:05,921 του έχεις ήδη δώσει περισσότερα βολτ 1065 01:11:05,921 --> 01:11:10,921 από τους αδύναμους αγωγούς μέσα οι τοίχοι θα μπορούσαν ποτέ να συγκεντρωθούν. 1066 01:11:13,006 --> 01:11:15,756 Αλλά ο φίλος σου, συνδεδεμένος μαζί μου, 1067 01:11:18,467 --> 01:11:21,859 θα του δώσει όλη την απαιτούμενη ενέργεια. 1068 01:11:21,859 --> 01:11:24,192 για το ταξίδι σας, κύριε Marsh. 1069 01:11:26,366 --> 01:11:28,533 Έλα σε μένα, Γκίντεον Γκόρντον. 1070 01:11:31,681 --> 01:11:32,682 Προχώρα, παιδί μου. 1071 01:11:32,682 --> 01:11:34,755 Γεια, όχι, όχι, όχι, δεν είσαι συνδέοντας αυτό το πράγμα σε μένα. 1072 01:11:34,755 --> 01:11:37,461 Έλα, συνέχισε, συνέχισε, παιδί μου. 1073 01:11:37,461 --> 01:11:39,012 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 1074 01:11:39,012 --> 01:11:40,237 Και εγώ φοβάμαι. 1075 01:11:40,237 --> 01:11:43,525 Αλλά πρέπει να κάνουμε πράγματα μερικές φορές αυτό, ξέρεις... 1076 01:11:43,525 --> 01:11:45,890 Όχι, όχι, όχι, χωρίς γαμημένο τρόπο! 1077 01:11:45,890 --> 01:11:46,723 Παιδί! 1078 01:11:46,723 --> 01:11:50,277 Αγαπητέ κύριε Γκόρντον, μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 1079 01:11:50,277 --> 01:11:52,527 Τα κατοικίδια μου κολυμπούν. 1080 01:11:53,776 --> 01:11:57,609 Αρκεί να μην το κάνεις μετακόμισε, είσαι αρκετά ασφαλής. 1081 01:11:58,658 --> 01:12:02,408 Θυμηθείτε, έχουμε να κάνουμε με έναν απαίσιο κόσμο 1082 01:12:04,127 --> 01:12:07,210 στο οποίο είμαστε πρακτικά αβοήθητοι. 1083 01:12:09,868 --> 01:12:14,285 Μείνε ακίνητος, γιατί σε αυτά ακτίνες, είμαστε σε θέση να φανούμε 1084 01:12:18,063 --> 01:12:22,492 καθώς και να δεις. 1085 01:12:22,492 --> 01:12:24,365 Άκουσέ τον, παιδί μου. 1086 01:12:24,365 --> 01:12:27,115 Πέρα από τα όρια του άπειρου, 1087 01:12:29,117 --> 01:12:32,367 και κατεβάζοντας τους δαίμονες από τα αστέρια, 1088 01:12:33,950 --> 01:12:35,617 ο χώρος μου ανήκει. 1089 01:12:38,125 --> 01:12:39,125 Ακούς; 1090 01:12:42,468 --> 01:12:43,788 - Δεν μπορώ. - Γκίντεον, όχι! 1091 01:12:43,788 --> 01:12:45,621 - Λυπάμαι. - Γκίντεον! 1092 01:13:33,542 --> 01:13:35,040 Υιός. 1093 01:13:35,040 --> 01:13:35,873 Μπαμπάς; 1094 01:13:36,907 --> 01:13:40,560 Σε βρήκα μέσα αυτό το χάσμα του σκότους. 1095 01:13:40,560 --> 01:13:42,727 Μπαμπά, είσαι πραγματικά εδώ. 1096 01:13:43,891 --> 01:13:45,724 Μου λείπεις τόσο πολύ. 1097 01:13:47,438 --> 01:13:49,271 Κι εμένα μου λείπεις, γιε μου. 1098 01:13:51,706 --> 01:13:53,856 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1099 01:13:53,856 --> 01:13:55,300 Μη φοβάσαι. 1100 01:13:55,300 --> 01:13:57,468 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 1101 01:13:57,468 --> 01:13:59,064 Είμαι περήφανος για σένα. 1102 01:13:59,064 --> 01:14:02,834 Περήφανος για όλα τα σπουδαία πράγματα έχεις και θα καταφέρεις. 1103 01:14:02,834 --> 01:14:05,167 Μπαμπά, μπορώ να σε φέρω πίσω. 1104 01:14:06,315 --> 01:14:07,148 Έρχονται. 1105 01:14:07,148 --> 01:14:08,396 πρέπει να πάω. 1106 01:14:08,396 --> 01:14:09,463 Τι είναι αυτό; 1107 01:14:09,463 --> 01:14:12,768 Πράγματα, φρικτά πράγματα, με κυνηγούν. 1108 01:14:12,768 --> 01:14:15,804 Πράγματα που διαλύονται και καταβροχθίζουν. 1109 01:14:15,804 --> 01:14:16,903 πρέπει να πάω. 1110 01:14:16,903 --> 01:14:18,152 Κράτα τη μνήμη μου ζωντανή. 1111 01:14:18,152 --> 01:14:19,382 Κράτα τη μνήμη μου ζωντανή! 1112 01:14:19,382 --> 01:14:20,890 Μπαμπάς! 1113 01:14:21,723 --> 01:14:23,140 Κλείσε την πόρτα; 1114 01:14:25,181 --> 01:14:27,266 Κράτα το μακριά! 1115 01:14:27,266 --> 01:14:29,099 Ω, είσαι ασφαλής τώρα. 1116 01:14:30,768 --> 01:14:31,768 τον είδα. 1117 01:14:32,688 --> 01:14:33,771 Είδα τον μπαμπά μου. 1118 01:14:34,918 --> 01:14:37,251 Ήταν εκεί, αλλά δεν ήταν. 1119 01:14:38,973 --> 01:14:41,473 Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο φοβισμένο. 1120 01:14:42,448 --> 01:14:43,281 Είναι εντάξει. 1121 01:14:43,281 --> 01:14:45,664 Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω. 1122 01:14:45,664 --> 01:14:47,363 Είναι όλα καλά τώρα. 1123 01:14:47,363 --> 01:14:49,390 Μπορείτε να τον βοηθήσετε. 1124 01:14:49,390 --> 01:14:51,238 Μπορείς να τον βοηθήσεις, έλα. 1125 01:14:51,238 --> 01:14:52,301 Ξυπνώ. 1126 01:14:52,301 --> 01:14:53,134 Ερχομαι. 1127 01:14:57,116 --> 01:14:59,113 Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο φοβισμένο. 1128 01:15:00,142 --> 01:15:02,423 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1129 01:15:16,238 --> 01:15:20,238 Προς Θεού, θα το κάνω. 1130 01:15:21,466 --> 01:15:24,133 Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1131 01:15:27,593 --> 01:15:30,426 Αξιοθέατα που δεν αναπνέουν 1132 01:15:33,551 --> 01:15:34,634 έχει δει ακόμα. 1133 01:15:36,532 --> 01:15:39,199 Θα υπερπηδήσετε χρόνο, χώρο, 1134 01:15:43,115 --> 01:15:46,615 και διαστάσεις, και χωρίς σωματική κίνηση, 1135 01:15:49,323 --> 01:15:51,906 ομότιμος στον πάτο της δημιουργίας. 1136 01:15:53,849 --> 01:15:55,349 Κάτσε τον μπροστά μου. 1137 01:15:56,465 --> 01:15:57,382 Καθίζω. Καθίζω. 1138 01:16:03,721 --> 01:16:06,471 Ράσελ, γονάτισε πίσω του. 1139 01:16:07,752 --> 01:16:08,872 Άγγιξε τον. 1140 01:16:08,872 --> 01:16:10,026 - Ναι. - Αγγίξτε. 1141 01:16:10,026 --> 01:16:10,859 Βιασύνη. 1142 01:16:10,859 --> 01:16:12,859 Πριν αλλάξω γνώμη. 1143 01:16:15,471 --> 01:16:19,221 Ράσελ, πρέπει να προειδοποιήσω εσύ, τα κύματα από εμάς 1144 01:16:23,182 --> 01:16:26,765 θα ξυπνήσει 1000 αισθήσεις ύπνου μέσα σου, 1145 01:16:28,361 --> 01:16:32,361 αισθήσεις που κληρονομούμε από αιώνες εξέλιξης, 1146 01:16:34,468 --> 01:16:37,551 από την κατάσταση των αποσπασμένων ηλεκτρονίων, 1147 01:16:39,457 --> 01:16:42,207 στην κατάσταση της οργανικής ανθρωπότητας. 1148 01:16:45,022 --> 01:16:49,189 Είδα την αλήθεια και εγώ σκοπεύω να σας το δείξω. 1149 01:16:52,500 --> 01:16:56,417 Αλλά θυμηθείτε, αν καταφέρετε να φτάσετε στο χρόνο σας, 1150 01:16:58,441 --> 01:17:02,441 ο χώρος σου, αυτός κάποιος αλλιώς θα γεμίσει το κενό 1151 01:17:05,825 --> 01:17:07,908 στην αλλαγή που δημιουργείτε. 1152 01:17:10,365 --> 01:17:11,615 καταλαβαίνω. 1153 01:17:12,500 --> 01:17:13,667 και οι δυο σας. 1154 01:17:15,388 --> 01:17:19,138 Πρέπει, πρέπει να επιστρέψω για να διορθωθούν τα πράγματα, 1155 01:17:20,381 --> 01:17:24,243 για να φτιάξω τα πράγματα για σένα και εμένα, παιδί μου. 1156 01:17:24,243 --> 01:17:25,076 Ναί. 1157 01:17:26,600 --> 01:17:27,600 Πολύ καλά. 1158 01:17:30,504 --> 01:17:31,384 Σκεφτείτε τον χρόνο σας. 1159 01:17:33,906 --> 01:17:34,739 Πρόσωπα. 1160 01:17:36,417 --> 01:17:37,250 Μυρίζει. 1161 01:17:38,737 --> 01:17:39,570 Χαρές. 1162 01:17:41,113 --> 01:17:41,946 Θλίψη. 1163 01:17:43,791 --> 01:17:44,624 Θυμάμαι. 1164 01:17:45,569 --> 01:17:48,069 Επιστροφή, πίσω στις 7 Σεπτεμβρίου. 1165 01:17:52,588 --> 01:17:53,505 Όχι, όχι, όχι. 1166 01:17:55,230 --> 01:17:56,897 6 Σεπτεμβρίου 1930. 1167 01:17:58,786 --> 01:18:00,453 6 Σεπτεμβρίου 1930. 1168 01:18:02,538 --> 01:18:04,038 Έμιλυ, έλα σε μένα. 1169 01:18:09,031 --> 01:18:10,198 Συγκεντρώνομαι. 1170 01:18:15,381 --> 01:18:16,214 Τα κατοικίδιά μου. 1171 01:18:18,304 --> 01:18:20,554 Τους βλέπεις, τους βλέπεις. 1172 01:18:23,761 --> 01:18:25,442 Δείτε τα πράγματα που επιπλέουν 1173 01:18:25,442 --> 01:18:28,919 και flop για σένα και μέσα από σένα κάθε στιγμή 1174 01:18:28,919 --> 01:18:30,002 της ζωής σου. 1175 01:18:33,793 --> 01:18:37,210 Βλέπετε, τα πλάσματα που σχηματίζουν αυτό που οι άνθρωποι 1176 01:18:39,524 --> 01:18:42,607 καλέστε τον καθαρό αέρα και τον γαλάζιο ουρανό. 1177 01:18:49,666 --> 01:18:53,583 Το έχουμε πετύχει σπάζοντας το φράγμα. 1178 01:18:54,887 --> 01:18:58,886 Δεν σου έδειξα τον κόσμο σου, Ράσελ; 1179 01:18:58,886 --> 01:18:59,719 Ράσελ; 1180 01:18:59,719 --> 01:19:03,052 Έχω δει το σκοτεινό σύμπαν να χασμουριέται. 1181 01:19:05,678 --> 01:19:08,845 Οι μαύροι πλανήτες κυλιούνται χωρίς στόχο. 1182 01:19:11,421 --> 01:19:13,421 Κυλώντας μέσα στη φρίκη τους, 1183 01:19:14,379 --> 01:19:17,379 άθερμα χωρίς, χωρίς γνώση. 1184 01:19:18,941 --> 01:19:20,568 Λάμψη, όνομα. 1185 01:19:22,551 --> 01:19:23,634 Α, το βλέπω. 1186 01:19:25,560 --> 01:19:26,746 τη βλέπω. 1187 01:19:28,024 --> 01:19:28,857 τη βλέπω. 1188 01:19:30,883 --> 01:19:31,716 Έμιλυ! 1189 01:19:33,104 --> 01:19:34,286 Έμιλυ! 1190 01:19:45,692 --> 01:19:48,525 Έμιλυ. 1191 01:19:50,332 --> 01:19:51,165 Ράσελ. 1192 01:19:52,546 --> 01:19:54,433 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 1193 01:19:54,433 --> 01:19:55,433 Κακό όνειρο. 1194 01:19:56,732 --> 01:19:58,315 Είσαι ασφαλής. 1195 01:19:58,315 --> 01:19:59,794 ξέρω. 1196 01:19:59,794 --> 01:20:00,627 ξέρω. 1197 01:20:01,829 --> 01:20:04,760 Καλύτερα να ξανακοιμηθείς. 1198 01:20:04,760 --> 01:20:07,599 Πρέπει να βγεις νωρίς αύριο. 1199 01:20:07,599 --> 01:20:09,144 Τι; 1200 01:20:09,144 --> 01:20:10,977 Στο σκάφος σου, ανόητο. 1201 01:20:11,979 --> 01:20:13,511 Δεν θα βγω με αυτό το καράβι 1202 01:20:13,511 --> 01:20:16,147 ή οποιοδήποτε άλλο σκάφος ποτέ ξανά. 1203 01:20:16,147 --> 01:20:18,897 Πάντα. 1204 01:20:28,499 --> 01:20:29,807 Γεια, μπαμπά. 1205 01:20:29,807 --> 01:20:31,890 Μπαμπά, έχω κάτι μεγάλο. 1206 01:20:33,979 --> 01:20:35,839 Βοήθησέ με, μπαμπά, βιάσου. 1207 01:20:35,839 --> 01:20:37,870 Μπαμπά, δώσε μου ένα χέρι, έλα. 1208 01:20:39,446 --> 01:20:41,446 Τι είναι αυτό; 1209 01:20:50,821 --> 01:20:52,321 Είναι απλώς ένα κούτσουρο. 1210 01:20:55,597 --> 01:20:57,592 Τι είναι αυτό; 1211 01:20:57,592 --> 01:21:00,259 Μου έλειψες, μπαμπά. 1212 01:21:01,239 --> 01:21:02,156 σε αγαπώ. 1213 01:21:03,580 --> 01:21:04,997 Κι εγώ σε αγαπώ. 1214 01:21:05,964 --> 01:21:09,724 Έλα, έχω κάτι Θέλω να σου δείξω. 1215 01:21:09,724 --> 01:21:11,148 Καλά. 1216 01:21:19,094 --> 01:21:20,420 Μπαμπά, τι είναι; 1217 01:21:20,420 --> 01:21:23,179 Κάτι που περίμενα μια ζωή να δεις. 1218 01:21:23,179 --> 01:21:25,015 Μπαμπά, έλα, αρκετά με τη μυστηριώδη ρουτίνα. 1219 01:21:25,015 --> 01:21:26,765 Το κατάλαβα, τι είναι; 1220 01:21:30,349 --> 01:21:31,379 Δες το φως, γιε μου. 1221 01:21:31,379 --> 01:21:32,796 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1222 01:21:35,095 --> 01:21:38,666 πρέπει σε προειδοποιώ, αν τα καταφέρεις 1223 01:21:38,666 --> 01:21:42,749 για να φτάσετε στην ώρα σας, σας χώρο, ότι κάποιος άλλος 1224 01:21:45,351 --> 01:21:49,018 θα καλύψει το κενό την αλλαγή που δημιουργείτε. 1225 01:22:11,871 --> 01:22:16,020 ♪ Έλα αγαπητέ Τζέιν τώρα ας μαζευτούμε ♪ 1226 01:22:16,020 --> 01:22:20,258 ♪ Δεν σου αρέσει αυτό καλός καλοκαιρινός καιρός ♪ 1227 01:22:20,258 --> 01:22:24,394 ♪ Πάμε λοιπόν σε αυτή την όμορφη θάλασσα ♪ 1228 01:22:24,394 --> 01:22:28,535 ♪ Θα ακολουθήσω, αν είσαι για μένα ♪ 1229 01:22:28,535 --> 01:22:32,575 ♪ Οτιδήποτε θα σου πρότεινα ♪ 1230 01:22:32,575 --> 01:22:37,267 ♪ Ναι αγαπητέ, νομίζω ότι είναι το καλύτερο να κάνεις ♪ 1231 01:22:37,267 --> 01:22:41,295 ♪ Λοιπόν, πηδήξτε στο Ford μου, φώναξε, όλοι στο ♪ 1232 01:22:41,295 --> 01:22:45,229 ♪ Γεε, θέλω να γίνω ♪ 1233 01:22:45,229 --> 01:22:50,210 ♪ Δίπλα στη θάλασσα, δίπλα στη θάλασσα, δίπλα στην όμορφη θάλασσα ♪ 1234 01:22:50,210 --> 01:22:55,210 ♪ Εσύ κι εγώ, εσύ κι εγώ αχ πόσο χαρούμενοι θα είμαστε ♪ 1235 01:22:55,556 --> 01:22:59,465 ♪ Όταν κάθε κύμα έρχεται σε ♪ 1236 01:22:59,465 --> 01:23:01,615 ♪ Θα κάνουμε πάπια ή θα κολυμπήσουμε ♪ 1237 01:23:01,615 --> 01:23:04,298 ♪ Και θα επιπλέουμε και χαζεύω το νερό ♪ 1238 01:23:04,298 --> 01:23:08,064 ♪ Πάνω και κάτω, και μετά για αέρα ♪ 1239 01:23:08,064 --> 01:23:09,212 ♪ Ο Πα είναι πλούσιος ♪ 1240 01:23:09,212 --> 01:23:10,170 ♪ Η μαμά είναι πλούσια ♪ 1241 01:23:10,170 --> 01:23:13,092 ♪ Λοιπόν τώρα τι μας νοιάζει ♪ 1242 01:23:13,092 --> 01:23:16,909 ♪ Μου αρέσει να είμαι δίπλα σου, πλευρά, δίπλα στη θάλασσα ♪ 1243 01:23:16,909 --> 01:23:21,909 ♪ Δίπλα στη θάλασσα, δίπλα στην όμορφη θάλασσα ♪ 1244 01:23:26,094 --> 01:23:30,458 ♪ Είμαι πολύ αθλητισμός την Κυριακή ♪ 1245 01:23:30,458 --> 01:23:34,735 ♪ Αν και τρώτε στο Childs τη Δευτέρα ♪ 1246 01:23:34,735 --> 01:23:39,178 ♪ Και Τζέιν θα χάσεις ο εκατομμυριούχος κληρονόμος σου ♪ 1247 01:23:39,178 --> 01:23:43,353 ♪ Πηγαίνω στη δουλειά μαλώνοντας μαλλιά ♪ 1248 01:23:43,353 --> 01:23:47,612 ♪ Κάθε Κυριακή φεύγεις η γυναίκα σου στο σπίτι ♪ 1249 01:23:47,612 --> 01:23:52,223 ♪ Πες την δουλειά του αγάπη μου, πρέπει να περιπλανώ ♪ 1250 01:23:52,223 --> 01:23:54,124 ♪ Όταν χάνεις το τρένο σου ♪ 1251 01:23:54,124 --> 01:23:59,124 ♪ Τότε παίρνω την Τζέιν μου και πες έλα μαζί μου ♪ 1252 01:24:10,370 --> 01:24:11,993 Ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας, φίλε; 1253 01:24:11,993 --> 01:24:14,761 Όλοι παίρνουν αχιβάδα τσούντ, τι συμβαίνει; 1254 01:24:14,761 --> 01:24:16,492 Είναι καλή αχιβάδα. 1255 01:24:20,222 --> 01:24:21,639 Πάω σπίτι. 1256 01:24:23,002 --> 01:24:25,482 Μόλις πήρες ένα διάλειμμα.